Vertraute(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
- Vertraute(r)
- intime м. и ж.
vertraut [fɛɐˈtraʊt] ПРИЛ.
1. vertraut:
- vertraut Gesicht, Gegend, Bild
- familier(-ière)
- vertraut Freund, Umgang, Verhältnis
- intime
2. vertraut (bekannt, bewandert):
- mit etw vertraut sein
- connaître bien qc
- sich mit etw vertraut machen
- se familiariser avec qc
vertrauen* ГЛ. неперех.
1. vertrauen (glauben):
- jdm vertrauen
- faire confiance à qn
2. vertrauen (sich verlassen auf):
- auf etw вин. vertrauen
- se fier à qc
- darauf vertrauen, dass
- compter sur le fait que +изъяв.
Vertrauen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.
1. Vertrauen:
- Vertrauen
- confiance ж.
- zu jdm Vertrauen haben
- avoir confiance en qn
- jdm Vertrauen schenken высок.
- accorder sa confiance à qn
- Vertrauen erweckend
- qui inspire confiance
- Vertrauen erweckend sein
- inspirer confiance
- sein Vertrauen in uns
- sa confiance en nous
- sie hat [o. genießt высок.] unser Vertrauen
- elle a [ou jouit de] notre confiance
- sein Vertrauen in jdn setzen
- placer sa confiance dans qn
- jdn ins Vertrauen ziehen
- mettre qn dans la confidence
- etw voller Vertrauen tun
- faire qc plein(e) de confiance
- im Vertrauen darauf, dass
- confiant(e) dans le fait que +изъяв.
2. Vertrauen ПАРЛАМ.:
- jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen
- accorder/retirer sa confiance à qn
Выражения:
- im Vertrauen [gesagt]
- tout à fait confidentiellement
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertraust |
| er/sie/es | vertraut |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertraut |
| sie | vertrauen |
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
| ich | habe | vertraut |
|---|---|---|
| du | hast | vertraut |
| er/sie/es | hat | vertraut |
| wir | haben | vertraut |
| ihr | habt | vertraut |
| sie | haben | vertraut |
| ich | hatte | vertraut |
|---|---|---|
| du | hattest | vertraut |
| er/sie/es | hatte | vertraut |
| wir | hatten | vertraut |
| ihr | hattet | vertraut |
| sie | hatten | vertraut |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.
de.wikipedia.org Sie vertraut sich ihrer Freundin an und nun beginnt eine stressige Zeit.
de.wikipedia.org Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.
de.wikipedia.org Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.
de.wikipedia.org