Переводы „Verurteilung“ в словаре немецко » французский

Verurteilung <-, -en> СУЩ. ж.

Verurteilung

condamnation ж.

Примеры со словом Verurteilung

ihnen droht die Verurteilung

leur condamnation semble inévitable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Regierung zog die Verurteilung aus Bereichen der Hongkonger Zivilgesellschaft und der pro-demokratischen Gesetzgeber auf sich.

de.wikipedia.org

Neonatizide werden dagegen von Vätern statistisch weniger begangen (Stanton & Simpson, 2002) und es ist nur ein Fall einer Verurteilung bekannt.

de.wikipedia.org

Für die übrigen zur Zwangsarbeit Verurteilten ergab sich aus der Verurteilung keine personenrechtliche Änderung ihres Status.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Ein königlicher Beamter verkündet die Verurteilung der Bordellbesitzerin.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Nach dem Pogrom gab es gerichtliche Verurteilungen, jedoch wurden alle Urteile im Rahmen einer Amnestie im Jahr 1950 aufgehoben.

de.wikipedia.org