Переводы „Verzichtserklärung“ в словаре немецко » французский

Verzichtserklärung СУЩ. ж.

Verzichtserklärung

déclaration ж. de renonciation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide gaben Verzichtserklärungen nach dem Habsburgergesetz ab; Ministerrat und Hauptausschuss des Nationalrates (dieser einstimmig) erteilten beiden die Einreiseerlaubnis.

de.wikipedia.org

Die Verlustgründe erstrecken sich auf die freiwillige Annahme einer ausländischen Staatsangehörigkeit oder Verzichtserklärung, die möglich ist wenn keine Staatenlosigkeit eintritt.

de.wikipedia.org

Wiedereinbürgerungen für Auslandsjapaner die wegen vorstehender Regel ausgebürgert, oder Doppelstaatler, die eine Verzichtserklärung abgegeben haben werden durch entsprechende Anzeige ihres Wunsches beim Justizministerium wieder eingebürgert.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde ihm unter Zwang eine Verzichtserklärung auf den Besitz des Gebäudes und das Kaufhaus abverlangt.

de.wikipedia.org

Personen, die innerhalb eines Jahres eine Verzichtserklärung abgeben, wurde ihre Staatsbürgerschaft wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Die bedingungslose Lizenz fungiert als Rückfallposition (englisch „fallback license“) für den Fall, dass die vorrangige Verzichtserklärung nach dem jeweils geltenden Recht nicht voll wirksam ist.

de.wikipedia.org

Diese Verzichtserklärung muss immer auf einem gesonderten Dokument abgegeben werden, sie darf also nicht Bestandteil der Dokumentation oder gar des Antrags sein.

de.wikipedia.org

Die Anteilscheine wurden durch eine Verzichtserklärung der Inhaber als Spende dem Verein überlassen.

de.wikipedia.org

Nach Verzichtserklärungen der feststehenden Teilnehmer für die Spielzeit 2011/12 erklärte sich der Verein bereit, in die Oberliga nachzurücken.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Modebranche an dem weiterhin nur in geringer Stückzahl angelieferten Fell hielt bis zur Verzichtserklärung des Handels an.

de.wikipedia.org