Переводы „Vorsorge“ в словаре немецко » французский

Vorsorge СУЩ. ж.

1. Vorsorge:

Vorsorge

prévoyance ж.

Vorsorge fürs Alter treffen

préparer sa retraite

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

s'assurer contre la maladie

2. Vorsorge (Altersversicherung):

private Vorsorge

assurance ж. vieillesse complémentaire

vor|sorgen ГЛ. неперех.

vorsorgen

prendre des précautions

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

für den Notfall vorsorgen

se prémunir contre les cas d'urgence

Примеры со словом Vorsorge

private Vorsorge

assurance ж. vieillesse complémentaire

Vorsorge fürs Alter treffen

préparer sa retraite

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

s'assurer contre la maladie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auftritte erfolgten zuletzt nur noch sporadisch für Veranstaltungen zugunsten der Brustkrebs-Vorsorge.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie).

de.wikipedia.org

Da ein Wundstarrkrampf und eine Sepsis (Blutvergiftung) entstehen könnte, sind spezielle Vorsorge-Impfungen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Werden diese Vorsorge-Ansprüche als Vermögen mit ihrem Barwert berücksichtigt, so verringert sich der formale Abstand zwischen Angestellten und Selbstständigen deutlich.

de.wikipedia.org

Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Vorsorge werden Patienten ohne bestimmte Symptome einer Koloskopie unterzogen.

de.wikipedia.org

Für seine Nachfolge hatte er keinerlei Vorsorge getroffen.

de.wikipedia.org

Der „Vorsorge- und Rehabilitationstourismus“ bezeichnet den klassischen „Kurtourismus“, der vor allem die Angebote der Heilbäder und Kurorte umfasst.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org