Переводы „Zugluft“ в словаре немецко » французский

Zugluft СУЩ. ж. мн. отсут.

Zugluft

courant м. d'air

Примеры со словом Zugluft

gegen Zugluft empfindlich sein Person:

être sensible aux courants d'air

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem ist der frische Mörtel für mindestens zwei Tage vor Wärme, Schlagregen und Zugluft zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch die Zugluft, welche über die aerodynamischen Rippen streicht, beginnt die Mine zu rotieren.

de.wikipedia.org

Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die grossen Querschnitte sorgen einerseits dafür, dass der Luftstrom nicht als Zugluft empfunden wird, andererseits ist die Lüftung technisch äusserst geräuscharm.

de.wikipedia.org

Im Innenraum entfielen die Trennwände samt Schiebetüren zwischen den Plattformen und dem Fahrgastabteil, ersatzweise schützten fortan Glasscheiben die Fahrgäste vor Zugluft.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich solche Hauben daher in Innenräumen oder überdachten Außenbereichen, wo sie lediglich zur Abschirmung von Zugluft und Schall dienen.

de.wikipedia.org

Auch sollte das Holz bei der Trocknung frei von Zugluft, bei gleichzeitig geschützter Hirnfläche, sein.

de.wikipedia.org

Generell sollten mechanische Reize wie Zugluft oder Staub vermieden werden (z. B. durch Tragen einer entsprechenden Schutzbrille).

de.wikipedia.org

Dies lässt auf Schürgänge schließen, mit denen Zugluft zugeführt wurde, um die Brenntemperatur beim Glasschmelzen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Da Bahnsteigtüren (sofern bis zur Decke ausgebaut) Zugluft auf den Gleisbereich beschränken, wird die Klimatisierung des Bahnsteigbereiches möglich.

de.wikipedia.org