ZUSCHNITT - Перевод немецкий на французский

Zuschnitt СУЩ. м.

1. Zuschnitt мн. отсут. (das Zuschneiden):

Zuschnitt von Stoff

[dé]coupe ж.

Zuschnitt von Brettern

découpage м.

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

2. Zuschnitt (Schnittform):

Zuschnitt eines Kostüms

coupe ж.

3. Zuschnitt (Niveau, Format):

Zuschnitt

envergure ж.

Leute dieses Zuschnitts

des gens м. мн. de cette trempe

Запись в OpenDict

Zuschnitt СУЩ.

Zuschnitt (Muster) м. МОДА

gabarit м.

zu|schneiden ГЛ. перех. неправ.

zuschneiden (Stoff)

couper

zuschneiden (Brett)

découper

zuschneiden (Holz, Marmor)

débiter

Выражения:

auf jdn zugeschnitten sein Posten, Aufgabe, Rolle:

être fait(e) [sur mesure] pour qn

auf jdn zugeschnitten sein Produkt:

cibler qn

Präsens

ich	schneide	zu
du	schneidest	zu
er/sie/es	schneidet	zu
wir	schneiden	zu
ihr	schneidet	zu
sie	schneiden	zu

Präteritum

ich	schnitt	zu
du	schnittest	zu
er/sie/es	schnitt	zu
wir	schnitten	zu
ihr	schnittet	zu
sie	schnitten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschnitten
du	hast	zugeschnitten
er/sie/es	hat	zugeschnitten
wir	haben	zugeschnitten
ihr	habt	zugeschnitten
sie	haben	zugeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschnitten
du	hattest	zugeschnitten
er/sie/es	hatte	zugeschnitten
wir	hatten	zugeschnitten
ihr	hattet	zugeschnitten
sie	hatten	zugeschnitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter diesen Arten befindet sich mit Scarabaeus sacer auch eine Art der Gattung im heutigen, wesentlich enger gefassten Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dort, wo Gaugebiet und Gebietskörperschaft nicht übereinstimmten, konnte es auch zu Veränderungen in den Zuschnitten der Sportorganisationen kommen.

de.wikipedia.org

2001 hatte sie 36.770 und 2011 – bei deutlich kleinerem Zuschnitt – nur noch 8.399 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 173,83 km².

de.wikipedia.org