Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tasten
Charakterstärke

trempe [tʀɑ͂p] СУЩ. ж.

1. trempe:

trempe
Charakterstärke ж.
un gars de cette/sa trempe
ein Kerl von solchem/seinem Schlag [o. Kaliber] разг.
être de la même trempe
vom gleichen Schlag sein

2. trempe разг. (correction):

trempe
Tracht ж. Prügel
trempe
Dresche ж. разг.
trempe
Abreibung ж. разг.
flanquer une de ces trempes à qn
jdm eine Tracht Prügel verabreichen
flanquer une de ces trempes à qn
jdn verdreschen разг.

3. trempe ТЕХН.:

trempe de l'acier, du verre
Härten ср.

trempé(e) [tʀɑ͂pe] ПРИЛ.

1. trempé:

trempé(e)
durchnässt
trempé(e)
triefnass
trempé(e)
klatschnass разг.
trempé(e) de larmes
tränenüberströmt
trempé(e) de sueur
schweißgebadet

2. trempé ТЕХН.:

trempé(e) acier
gehärtet
trempé(e) verre
vorgespannt
en verre trempé
aus Sicherheitsglas

Выражения:

bien trempé(e)
stark
volonté bien trempée
starker [o. eiserner] Wille

I. tremper [tʀɑ͂pe] ГЛ. перех.

1. tremper:

tremper
durchnässen
tremper (sol)
durchtränken

2. tremper (humecter):

tremper (grains, semence)
weichen
tremper (grains, semence)
quellen lassen
tremper (papier)
befeuchten

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre
seine Feder in die Tinte eintauchen
tremper son croissant dans son café au lait
sein Croissant in den Milchkaffee [ein]tunken
tremper ses lèvres dans une boisson
an einem Getränk nippen

4. tremper ТЕХН.:

tremper (acier)
härten
tremper (verre)
abschrecken

II. tremper [tʀɑ͂pe] ГЛ. неперех.

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs
Hülsenfrüchte wässern [o. quellen lassen]
laisser tremper le linge
die Wäsche einweichen [o. weichen lassen]
ta manche trempe dans l'assiette
du lässt deinen Ärmel in den Teller hängen

2. tremper (participer à):

tremper dans qc
in etw вин. verwickelt sein

III. tremper [tʀɑ͂pe] ГЛ. возвр. гл.

se tremper
mal kurz ins Wasser gehen

tremper

tremper
tränken
tremper
einweichen
Запись в OpenDict

tremper ГЛ.

Il a trempé dans cette affaire неперех. уничиж. перенос.
er hat seine Hände bei dieser Sache im Spiel уничиж.
Présent
jetrempe
tutrempes
il/elle/ontrempe
noustrempons
voustrempez
ils/ellestrempent
Imparfait
jetrempais
tutrempais
il/elle/ontrempait
noustrempions
voustrempiez
ils/ellestrempaient
Passé simple
jetrempai
tutrempas
il/elle/ontrempa
noustrempâmes
voustrempâtes
ils/ellestrempèrent
Futur simple
jetremperai
tutremperas
il/elle/ontrempera
noustremperons
voustremperez
ils/ellestremperont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en verre trempé
aus Sicherheitsglas
acier doux/trempé
weicher/gehärteter Stahl
ta manche trempe dans l'assiette
du lässt deinen Ärmel in den Teller hängen
être de la même trempe
vom gleichen Schlag sein
Il a trempé dans cette affaire неперех. уничиж. перенос.
er hat seine Hände bei dieser Sache im Spiel уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On y trempe des crudités, par exemple des fleurettes de chou-fleur et de brocoli ou des bâtonnets de carotte et de céleri.
fr.wikipedia.org
Si ce carbure est réparti régulièrement dans la masse en solution solide (carbone de trempe), on a l'acier trempé.
fr.wikipedia.org
En 1863, l’étude de la trempe conduit à la métallographie et à la caractérisation de cémentite et de ferrite.
fr.wikipedia.org
Un énorme chêne y trempe ses dernières feuilles, cuivrées et desséchées.
fr.wikipedia.org
Une autre manière couramment utilisée pour obtenir les mêmes effets que la trempe est l'écrouissage.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trempe" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский