Переводы „abbuchen“ в словаре немецко » французский

ab|buchen ГЛ. перех.

1. abbuchen:

abbuchen

prélever

etw vom Konto abbuchen lassen

faire prélever qc sur son compte

das Abbuchen

le prélèvement

2. abbuchen ТОРГ.:

abbuchen

amortir

etw unter Verlust abbuchen

passer qc par profits et pertes

Примеры со словом abbuchen

das Abbuchen

le prélèvement

etw unter Verlust abbuchen

passer qc par profits et pertes

etw vom Konto abbuchen lassen

faire prélever qc sur son compte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bestellt wird über eine App, die das Geld direkt abbucht.

de.wikipedia.org

Über diesen werden die Daten des Kunden weitergegeben, sodass automatisch der entsprechende Mautbetrag vom Konto des Autofahrers abgebucht werden kann.

de.wikipedia.org

Ein typisches Buchungsritual wäre das zeitversetzte oder gebündelte Buchen (z. B. Sammeln der Materialbelege über die Woche und Abbuchen an einem bestimmten Tag).

de.wikipedia.org

Wenn dagegen bargeldlos bezahlt wird, zum Beispiel mit Karte, wird der exakte Betrag abgebucht und nicht gerundet.

de.wikipedia.org

Dauerkarten enthalten einen aufladbaren Geldbetrag, der beim Eintritt in den U-Bahnhof abgebucht wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden die angefallenen Mautgebühren im Nachhinein vom Girokonto des Inhabers abgebucht.

de.wikipedia.org

Diese wird an das Lesegerät der Bahnsteigsperre gehalten und der Fahrpreis automatisch abgebucht.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Ressourcen beim Bau direkt beim Beginn abgebucht werden, der Bau dementsprechend im weiteren Verlauf keine Ressourcen mehr kostet.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Autobahngebühren werden bei Verlassen der Autobahn durch Einschieben an entsprechenden Automaten abgebucht.

de.wikipedia.org

Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.

de.wikipedia.org