ABFEDERN - Перевод немецкий на французский

I. ab|federn ГЛ. перех. +haben

1. abfedern (dämpfen):

abfedern (Sprung, Stoß)

amortir

abfedern (Wagen)

améliorer la suspension de

2. abfedern (abmildern):

abfedern (Kursverfall, Verlust)

freiner

abfedern (Härte, Arbeitslosigkeit)

atténuer

abfedern (Kritik)

adoucir

II. ab|federn ГЛ. неперех. +haben o sein СПОРТ

1. abfedern (hochfedern):

abfedern

prendre de l'élan

ein gutes Abfedern

une bonne prise d'élan

2. abfedern (zurückfedern):

abfedern

se recevoir [au sol]

das Abfedern

la réception

Präsens

ich	federe	ab
du	federst	ab
er/sie/es	federt	ab
wir	federn	ab
ihr	federt	ab
sie	federn	ab

Präteritum

ich	federte	ab
du	federtest	ab
er/sie/es	federte	ab
wir	federten	ab
ihr	federtet	ab
sie	federten	ab

Perfekt

ich	habe	abgefedert
du	hast	abgefedert
er/sie/es	hat	abgefedert
wir	haben	abgefedert
ihr	habt	abgefedert
sie	haben	abgefedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefedert
du	hattest	abgefedert
er/sie/es	hatte	abgefedert
wir	hatten	abgefedert
ihr	hattet	abgefedert
sie	hatten	abgefedert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bayrischer Wesensart entsprechend vollzog sich ganz gemächlich in den letzten Jahren ein Generationenwechsel, nach wie vor abgefedert durch die Altvordern.

de.wikipedia.org

Zu 3) Die Überforderung, die mit der Notfallseelsorge für viele Haupt- und Ehrenamtliche einhergehe, ließe sich durch Ausbildung und Supervision nachhaltig abfedern.

de.wikipedia.org

Der verwendete Grundstoff ist durch seine Struktur in der Lage, die auftretenden Kräfte wie bei einem Kissen abzufedern.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sollte das Laufwerk geringe ungefederte Massen aufweisen und sehr gut abgefedert sein.

de.wikipedia.org

Terminkulturen werden angesetzt um saisonale Mängel der (regionalen) Verfügbarkeit abzufedern oder weil eine gesteigerte Nachfrage vorhersagbar ist, wie bei Weihnachtssternen.

de.wikipedia.org