ABLEHNEND - Перевод немецкий на французский

I. ablehnend ПРИЛ.

ablehnend Antwort, Bescheid, Haltung

négatif(-ive)

ablehnend Einstellung

de refus

II. ablehnend НАРЕЧ.

ablehnend sich äußern

négativement

Ihr Antrag wurde ablehnend beschieden

votre demande a reçu une réponse négative

ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber

je suis plutôt hostile à cette affaire

I. ab|lehnen ГЛ. перех.

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen (Bewerber, Hilfe, Zusammenarbeit)

refuser

ablehnen (Angebot, Antrag)

rejeter

2. ablehnen (sich weigern):

es ablehnen etw zu tun

refuser de faire qc

3. ablehnen (missbilligen):

ablehnen (Ansicht, Art, Benehmen)

désapprouver

II. ab|lehnen ГЛ. неперех.

ablehnen

refuser

Präsens

ich	lehne	ab
du	lehnst	ab
er/sie/es	lehnt	ab
wir	lehnen	ab
ihr	lehnt	ab
sie	lehnen	ab

Präteritum

ich	lehnte	ab
du	lehntest	ab
er/sie/es	lehnte	ab
wir	lehnten	ab
ihr	lehntet	ab
sie	lehnten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelehnt
du	hast	abgelehnt
er/sie/es	hat	abgelehnt
wir	haben	abgelehnt
ihr	habt	abgelehnt
sie	haben	abgelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelehnt
du	hattest	abgelehnt
er/sie/es	hatte	abgelehnt
wir	hatten	abgelehnt
ihr	hattet	abgelehnt
sie	hatten	abgelehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Intensivierend wirken Teilnahmslosigkeit, ablehnende Äußerungen und moralische Vorwürfe der sozialen Umgebung des Opfers.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte weniger ablehnend auf diesen Film als auf meine vorhergehenden.

de.wikipedia.org

Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Es dient der Kommunikation und drückt in den meisten Ländern eine Verneinung oder eine allgemein ablehnende Haltung aus.

de.wikipedia.org

Verbraucher müssen von diesen Unternehmen auf die Möglichkeit zur Schlichtung hingewiesen werden, wenn sie Beschwerden ablehnend beantworten.

de.wikipedia.org