Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

утаивать
Wunsch
demande [d(ə)mɑ͂d] СУЩ. ж.
1. demande (souhait, prière):
demande
Wunsch м.
demande
Bitte ж.
à la demande générale
2. demande (pour obtenir un renseignement):
demande
demande relative à une enquête ЮРИД.
3. demande (exigence):
demande
4. demande АДМИН.:
demande
Antrag м.
faire une demande
faire une demande de congé
faire une demande de congé
demande de brevet
demande de cure
faire une demande de cure
demande principale d'un brevet
demande de brevet publiée pour opposition ЮРИД.
Auslegeschrift ж. спец.
demande de charge et montant des dépens ЮРИД.
demande d'emploi
demande de prêt
demande de souscription ФИНАНС.
5. demande ПСИХОЛ.:
demande de qc
Bedürfnis ср. nach etw
6. demande ЭКОН.:
demande
demande intérieure
demande intérieure
demande intérieure
demande modérée
7. demande ЮРИД.:
demande
demande
Klage ж.
demande accessoire
demande subsidiaire
demande de conversion [ou commutation] ЮРИД.
demande de délivrance
demande de remise en état
faire sa demande en divorce
demande en nullité
demande en renvoi
Vindikation ж. спец.
Abwehrklage спец.
8. demande (formulaire):
demande
demande
Antrag м.
9. demande ИНФОРМ.:
demande de données
Выражения:
à la demande
à la demande de qn (souhait)
auf jds Wunsch [hin]
à la demande de qn (requête)
auf jds Antrag [hin]
sur [simple] demande
II. demande [d(ə)mɑ͂d]
demande d'agrément
demande d'aide ИНФОРМ.
demande d'ajournement ЮРИД.
demande de crédit
demande de crédit
demande de défiance
demande de dissolution ЮРИД.
demande d'exequatur
demande d'interruption ЮРИД.
demande de mise en faillite
demande de modèle d'utilité ЮРИД.
demande de radiation
demande de reprise d'instance ЮРИД.
demande de suspension ЮРИД.
demande en annulation
demande en justice
demande en mariage
demandé(e) [d(ə)mɑ͂de] ПРИЛ.
I. demander [d(ə)mɑ͂de] ГЛ. перех.
1. demander (solliciter):
jdn [darum] bitten etw zu tun
[darum] bitten, dass jd etw tut
2. demander (appeler):
demander (médecin, plombier)
3. demander:
demander (vouloir parler à) (employé)
demander (au téléphone) (personne, poste)
demander (au téléphone) (personne, poste)
4. demander (s'enquérir de):
jdn fragen
5. demander (nécessiter):
demander (efforts, travail, patience)
demander (soin, eau)
demander qc à [ou de la part de] qn
etw von jdm erfordern [o. verlangen]
6. demander (exiger):
être demandé(e) diplôme, qualification:
être demandé(e) diplôme, qualification:
je n'en demande pas tant !
7. demander (rechercher):
demander (ouvrier, caissière)
8. demander (exiger):
demander (prix)
9. demander (réclamer par une demande en justice):
10. demander ИНФОРМ.:
demander (données)
Выражения:
qn ne demande qu'à faire qc
jd möchte [ja] gerne etw tun
II. demander [d(ə)mɑ͂de] ГЛ. неперех.
jdn fragen
jdn fragen, ob
demander après qn разг.
Выражения:
je demande à voir
III. demander [d(ə)mɑ͂de] ГЛ. возвр. гл.
Выражения:
c'est à se demander si разг.
cela [ou ça] ne se demande pas !
Запись в OpenDict
demande d'avoir СУЩ.
demande d'avoir ж. ЭКОН.
Запись в OpenDict
demander ГЛ.
Présent
jedemande
tudemandes
il/elle/ondemande
nousdemandons
vousdemandez
ils/ellesdemandent
Imparfait
jedemandais
tudemandais
il/elle/ondemandait
nousdemandions
vousdemandiez
ils/ellesdemandaient
Passé simple
jedemandai
tudemandas
il/elle/ondemanda
nousdemandâmes
vousdemandâtes
ils/ellesdemandèrent
Futur simple
jedemanderai
tudemanderas
il/elle/ondemandera
nousdemanderons
vousdemanderez
ils/ellesdemanderont
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En outre, certains experts sont également envoyés au Guyana de temps en temps sur demande dans des domaines d'activité spécifiques.
fr.wikipedia.org
Cela entraina une demande sans précédent de décalcomanies.
fr.wikipedia.org
Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.
fr.wikipedia.org
Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?
fr.wikipedia.org
C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).
fr.wikipedia.org