Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nattache
coûté

I. kosten [ˈkɔstən] ГЛ. перех.

1. kosten:

kosten
couter (coûter)
was [o. wie viel] kostet das?
ça coute (coûte) combien ?
viel/nicht viel kosten
couter (coûter)/ne pas couter (coûter) cher
jdn viel/wenig kosten
couter (coûter) cher/pas cher à qn
sie hat sich дат. ihren Urlaub etwas kosten lassen
pour ce qui est de ses vacances, elle y a mis le prix

2. kosten перенос.:

der Krieg kostete ihn das Leben
la guerre lui a couté (coûté) la vie

3. kosten (erfordern):

jdn Zeit kosten
faire perdre du temps à qn
jdn Nerven kosten
être nerveusement éprouvant(e) pour qn
jdn viel Anstrengung kosten
couter (coûter) beaucoup d'efforts à qn

4. kosten высок. (probieren):

kosten
gouter (goûter)

5. kosten высок. (auskosten):

kosten
savourer

Выражения:

koste es, was es wolle
coute que coute (coûte que coûte)

II. kosten [ˈkɔstən] ГЛ. неперех.

1. kosten разг. (teuer sein):

kosten
couter (coûter) cher

2. kosten высок. (eine Kostprobe nehmen):

von etw kosten
gouter (goûter) de qc

Kosten СУЩ. Pl

Kosten
cout (coût) м.
Kosten (Auslagen)
frais м. мн.
direkte/fixe Kosten
couts (coûts) directs/fixes
die entstandenen/aufgelaufenen Kosten
les frais occasionnés/accumulés
die Kosten für etw tragen [o. übernehmen]
prendre les frais de qc à sa charge
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
répercuter les couts (coûts) sur qn/qc
auf eigene Kosten
à ses frais
Kosten sparend Methode
économique
Kosten sparend Maßnahme
économique
Kosten sparend Maßnahme
rentable
Kosten sparend planen, vorgehen
à faible cout (coût)

Выражения:

auf seine Kosten kommen
en avoir pour son argent
auf Kosten von jdm
aux frais de qn
auf Kosten von jdm (zum Nachteil)
au détriment de qn
auf Kosten von etw [o. einer S. род.]
au détriment de qc

Gebrauchswert-Kosten-Analyse СУЩ. ж. ЭКОН.

Gebrauchswert-Kosten-Analyse
analyse ж. valeur d'usage-couts (d'usage-coûts)

Kosten-Nutzen-Analyse СУЩ. ж.

Kosten-Nutzen-Analyse
analyse ж. des couts (coûts) et des avantages

Kosten-Preis-Schere СУЩ. ж. ЭКОН.

Kosten-Preis-Schere
effet м. de ciseaux entre couts (coûts) et prix
Запись в OpenDict

kosten

wieviel kostet das?
ça fait combien ? разг.
Запись в OpenDict

Kosten СУЩ.

Kosten und Fracht ЭКОН., ТОРГ.
cout (coût) et fret
Präsens
ichkoste
dukostest
er/sie/eskostet
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Präteritum
ichkostete
dukostetest
er/sie/eskostete
wirkosteten
ihrkostetet
siekosteten
Perfekt
ichhabegekostet
duhastgekostet
er/sie/eshatgekostet
wirhabengekostet
ihrhabtgekostet
siehabengekostet
Plusquamperfekt
ichhattegekostet
duhattestgekostet
er/sie/eshattegekostet
wirhattengekostet
ihrhattetgekostet
siehattengekostet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das hat ihn viel Schweiß gekostet
ça lui a donné beaucoup de mal
der Wagen wird viel gekostet haben
la voiture a dû couter (coûter) cher
ich war überrascht, wie wenig das gekostet hat
j'ai été surpris(e) [ou étonné(e)] que cela ait coûté si peu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seinen Parteibeitritt beurteile er als Irrtum, den er aber nicht mehr habe berichtigen können, weil ihn ein Parteiaustritt seine Existenz gekostet hätte.
de.wikipedia.org
Dies hat allerdings so viel Zeit gekostet, dass die Normannen ungeduldig geworden sind.
de.wikipedia.org
Wenn das Gebäude, so wie es heute steht, 1914 gebaut worden wäre, hätte es so viel gekostet (Rückrechnung).
de.wikipedia.org
Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.
de.wikipedia.org
Den Glauben an den «ökonomischen Faktor» und seine «notwendige Fortschrittlichkeit» weist sie zurück und stellt fest, dass diese „imperialistische Irrlehre“ blutige Opfer gekostet hat – aber auch intellektuelle Opfer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре