Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ветвиться
fait

tuten [ˈtuːtən] ГЛ. неперех.

tuten Dampfer, Sirene:

tuten
corner
es tutet in der Leitung
il y a de la friture sur la ligne

Выражения:

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг.
[n']y connaitre (connaître) que dalle разг.

I. tun <tut, tat, getan> [tuːn] ГЛ. перех.

1. tun (machen):

tun
faire
etwas/nichts tun
faire quelque chose/ne rien faire
was tust du gerade?
qu'est-ce que tu es en train de faire ?
etw wieder tun
refaire qc
tu das nicht wieder!
ne recommence pas !
das wirst du nicht tun!
tu n'as pas intérêt à faire ça !
was sollen wir bloß tun?
qu'est-ce que nous allons bien pouvoir faire ?
alles aus Liebe tun
faire tout par amour
für Geld alles tun
être prêt(e) à tout pour de l'argent
etwas für die Gesundheit/gegen die Pickel tun
faire qc pour sa santé/contre l'acné
was tut man nicht alles für seine Kinder!
qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ses enfants !
einen Schritt nach vorn tun
faire un pas en avant
einen Blick auf/in etw вин. tun
jeter un coup d'œil sur/dans qc

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun
faire beaucoup/peu
nichts tun
ne rien faire

3. tun разг. (legen, stecken):

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun
mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe разг.

4. tun (antun):

jdm etwas/nichts tun
faire quelque chose/ne rien faire à qn

5. tun разг. (mengen, mischen):

tun
mettre
etwas Salz an [o. in] das Püree tun
mettre un peu de sel dans la purée
jdm etw in den Wein tun
mettre qc dans le vin de qn

6. tun разг. (funktionieren):

es noch/nicht mehr tun Computer, Uhr:
marcher encore/ne plus marcher

7. tun разг. (ausreichen):

dieser Block tut es [auch]
ce bloc-note suffira

8. tun смягч. разг. (Geschlechtsverkehr haben):

wann hast du es zum ersten Mal getan?
c'était quand, ta première fois ? смягч. разг.

Выражения:

es mit jdm zu tun bekommen [o. kriegen разг.]
aller avoir affaire à qn разг.
es mit einem Fachmann zu tun haben
avoir affaire à un spécialiste
etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben
avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec qn/qc
damit ist es [noch] nicht getan
cela ne suffit pas
man tut, was man kann
on fait ce qu'on peut
tun und lassen können, was man will
pouvoir agir à sa guise [ou comme on l'entend]
das, was sie zu tun und zu lassen hat
ce qu'elle a à faire
tu, was du nicht lassen kannst! разг.
fais comme bon te semble !

II. tun <tut, tat, getan> [tuːn] ГЛ. возвр. гл.

es tut sich etwas/nichts
il se passe quelque chose/ne se passe rien

III. tun <tut, tat, getan> [tuːn] ГЛ. неперех.

1. tun:

zu tun haben
avoir à faire
geschäftlich in Paris zu tun haben
avoir à faire à Paris
[genug] mit sich selbst zu tun haben
avoir suffisamment de problèmes

2. tun разг. (sich geben):

ahnungslos tun
faire celui/celle qui n'est pas au courant разг.
verlegen tun
faire l'embarrassé(e)

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl высок.] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bien [à qn]
es tut wohl spazieren zu gehen
cela fait du bien de se promener

Выражения:

nur so tun
faire juste semblant
tu doch nicht so! разг.
ne fais pas semblant ! разг.
so tun, als ob
faire comme si

IV. tun <tut, tat, getan> [tuːn] ГЛ. вспом. гл. modal

1. tun (als Hervorhebung):

rechnen tut die Kleine schon gut
la petite sait déjà bien calculer

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

das täte mich schon interessieren
cela m'intéresserait bien

Tun <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Tun
actes м. мн.

Выражения:

jds Tun und Treiben
les faits м. мн. et gestes de qn
Запись в OpenDict

tun ГЛ.

gerade etw getan haben
venir de faire qc
Präsens
ichtute
dututest
er/sie/estutet
wirtuten
ihrtutet
sietuten
Präteritum
ichtutete
dututetest
er/sie/estutete
wirtuteten
ihrtutetet
sietuteten
Perfekt
ichhabegetutet
duhastgetutet
er/sie/eshatgetutet
wirhabengetutet
ihrhabtgetutet
siehabengetutet
Plusquamperfekt
ichhattegetutet
duhattestgetutet
er/sie/eshattegetutet
wirhattengetutet
ihrhattetgetutet
siehattengetutet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das tut mordsmäßig weh!
c'est dingue ce que ça fait mal ! разг.
Kindermund tut Wahrheit kund посл.
la vérité sort de la bouche des enfants
Übermut tut selten gut посл.
≈ prudence est mère de sûreté
etw tut jdm leid
qn regrette qc
tut ihr das Eure!
faites ce que vous avez à faire !
das tut sehr weh
ça fait très mal
tut mir leid! разг.
désolé(e)! разг.
es tut uns leid, aber ...
nous regrettons, mais ...
verhindern, dass jd etw tut
empêcher qn de faire qc
tolerieren, dass jd etw tut
tolérer que qn fasse qc
ein Abgrund tut sich auf
le monde s'écroule
verlangen, dass jd etw tut
exiger que qn fasse qc
dieser Block tut es [auch]
ce bloc-note suffira
man tut, was man kann
on fait ce qu'on peut
mir tut der Rücken weh
j'ai mal au dos
billigen, dass jd etw tut
approuver que qn fasse qc
das tut nichts zur Sache
cela n'a pas sa place ici
das tut mir wirklich leid
je suis vraiment désolé(e)
es tut sich etwas/nichts
il se passe quelque chose/ne se passe rien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher bedeutet auch (= tuten) etwas Anderes als (= Vogelruf).
de.wikipedia.org
Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.
de.wikipedia.org
Die Fanfarenstöße wichen dem Tuten in eine Kindertrompete.
de.wikipedia.org
Dann tutet sie lange Töne, nach Uhrzeit unterschiedlich.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tut" в других языках

немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
словенский