GESTES - Перевод французский на немецкий

geste м.

geste technique: technische Fertigkeit ж.

geste antisportif: Unsportlichkeit

vilain geste: grobe Unsportlichkeit

geste¹ [ʒɛst] СУЩ. м.

1. geste (mouvement):

geste: Geste ж.

geste: [Hand]bewegung ж.

geste de la main: Handbewegung

geste de la main: Handzeichen ср.

geste du bras: Bewegung mit dem Arm

geste malheureux: unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité: zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes: sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes: gestenreich

2. geste (action):

geste: Geste ж.

geste héroïque: Heldentat ж.

beau geste: schöne Geste

geste généreux: großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement: aufmunternde Geste

geste d'amour: Zeichen ср. der Liebe

geste d'humeur: Ausdruck м. der Gereiztheit

gestes d'urgence: erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident: Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique: historischer Akt

geste symbolique: symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole: seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste: seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider: er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste МЕД. meistens мн.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie): Schutzmaßnahmen ж. мн.

geste² [ʒɛst] СУЩ. ж. (poèmes épiques)

geste: Geste ж. спец. (Zyklus von Heldenliedern um einen bestimmten Helden)

Запись в OpenDict

geste СУЩ.

gestes barrières (comportement) м. мн. МЕД.: Schutzgesten/-verhalten

gestes barrières (hygiène) м. мн. МЕД.: elementare Hygienemaßnahmen ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью