Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
N
grossières

I. grob <gröber, gröbste> [groːp] ПРИЛ.

1. grob:

grob Gesichtszüge, Mehl, Kies, Stoff
grossier(-ière)
grob Feile, Sieb
gros(se)
grob Wurst
avec des morceaux
den gröbsten Schmutz beseitigen
enlever le plus gros de la saleté

2. grob (ungefähr):

grob
sommaire
grob Schätzung, Berechnung
approximatif(-ive)
in groben Zügen
en gros

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossier(-ière)

4. grob (schwer wiegend):

grob Fehler, Irrtum
grossier(-ière)

Выражения:

der Mann fürs Grobe
l'homme à tout faire
aus dem Gröbsten heraus sein
avoir passé le plus dur

II. grob <gröber, gröbste> [groːp] НАРЕЧ.

1. grob:

grob zerkleinern, sieben, sortieren
grossièrement
grob mahlen (grobmahlen)
moudre grossièrement

2. grob (in etwa):

grob
en gros

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossièrement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grobe Pflichtverletzung
manquement grave
grobe Fahrlässigkeit
faute ж. lourde
grobe Pflichtwidrigkeit
manquement grave aux obligations
grobe Unsportlichkeit
vilain geste
der Mann fürs Grobe
l'homme à tout faire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.
de.wikipedia.org
Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.
de.wikipedia.org
Um beispielsweise in eine Schicht von weniger als 200 nm Strukturen einzulassen, kann man nicht grobe mechanische Verfahren, wie Laserbearbeitung etc., verwenden, man muss auf feinere Verfahren zurückgreifen.
de.wikipedia.org
Die erste grobe Einteilung der Abbauverfahren sind die Verfahren Tagebau und Untertagebau.
de.wikipedia.org
Die Organisation kritisiert auch grobe Sprache und Verwünschungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре