Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
qiānfā
noch

I. encore [ɑ͂kɔʀ] НАРЕЧ.

1. encore (continuation):

encore
noch
le chômage augmente encore
die Arbeitslosigkeit steigt noch weiter [an]
elle peut encore venir
sie kann noch kommen
en être encore à qc
immer noch bei etw sein
en être encore à faire qc
immer noch dabei sein etw zu tun
hier/ce matin encore
gestern/heute Morgen noch
hier/ce matin encore
noch gestern/heute Morgen

2. encore (répétition):

encore
noch ein[mal]
je peux essayer encore une fois ?
darf ich es noch einmal versuchen?
voulez-vous encore une tasse de thé?
wollen Sie noch eine Tasse Tee?
c'est encore de ma faute
und ich bin wieder schuld
[mais] qu'est-ce qu'il y a encore?
was ist denn jetzt schon wieder los?
c'est encore moi !
ich bin's noch mal [o. schon wieder!] !

3. encore + отриц.:

pas encore, encore pas
noch nicht
il n'est pas encore [ou encore pas] arrivé
er ist noch nicht angekommen
elle n'est encore jamais partie
sie ist noch nie weggewesen
ne... encore rien
noch immer nichts

4. encore + сравнит.:

encore mieux/moins/plus
noch besser/weniger/mehr
il aime encore mieux qc
ihm ist etw immer noch lieber
il aime encore mieux faire qc
ihm ist es immer noch lieber etw zu tun
il aime encore mieux que qn fasse qc
ihm ist es immer noch lieber, dass jd etw tut
c'est encore toi le meilleur/le plus sage
du bist immer noch der Beste/Vernünftigste

5. encore (renforcement):

non seulement..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch [noch]
encore et toujours
immer wieder
mais encore?
und weiter?

6. encore (objection):

encore faut-il le savoir !
das muss man allerdings [o. erst einmal] wissen!

7. encore (restriction):

encore heureux que qn ait fait qc
ich kann/wir können immer[hin] noch froh sein, dass jd etw getan hat
encore une chance que qn ait fait qc
ein Glück, dass wenigstens jd etw getan hat
..., et encore!
..., und [selbst] das noch nicht einmal!
si encore on avait son adresse !
wenn wir wenigstens seine/ihre Adresse hätten!

Выражения:

quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
quoi encore? (pour ajouter qc)
sonst noch etwas?
et puis quoi encore!
sonst fehlt dir nichts? ирон. разг.

II. encore [ɑ͂kɔʀ] СОЮЗ

encore que je puisse être retardé(e) лит.
obwohl ich verspätet sein könnte
il acceptera, encore que, avec lui, on ne sait jamais разг.
er wird annehmen, obwohl, bei ihm weiß man nie
Запись в OpenDict

encore

encore que (bien que, quoique, même si)
obwohl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pas encore, encore pas
noch nicht
..., et encore!
..., und [selbst] das noch nicht einmal!
quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
mais encore?
und weiter?
quoi encore ?
was ist denn jetzt schon wieder?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette réussite sera encore amplifiée l’année suivante.
fr.wikipedia.org
Ce richissime armateur accrut encore sa richesse grâce aux assurances qu’il proposa à ses confrères.
fr.wikipedia.org
Les balles de plomb sont encore présentes par millions dans les sols.
fr.wikipedia.org
Le cessez-le-feu est conclu le 26 février 2009 alors que l'acte n'était pas encore adopté.
fr.wikipedia.org
Elle était encore retenue toutefois pour le désaveu de filiation légitime, mais uniquement lorsqu’elle était accidentelle et perceptible par un examen extérieur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "encore" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский