Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Quatsch
Enfants

Kinder- und Jugendhilfegesetz СУЩ. ср. мн. отсут. ЮРИД.

Kinder- und Jugendhilfegesetz
loi ж. concernant l'aide à l'enfance

Kinder- und Jugendhilfe ж.

Kinder- und Jugendhilfe
dispositif de protection et d’aide à l’enfance et à la jeunesse

Kind <-[e]s, -er> [kɪnt] СУЩ. ср.

1. Kind:

Kind
enfant м.
uneheliches Kind
enfant illégitime
ein Kind von jdm erwarten высок.
attendre un enfant de qn
sie kriegt ein Kind разг.
elle va avoir un gosse разг.
bei ihnen ist ein Kind unterwegs разг.
il y a un gosse en route chez eux разг.
ein Kind in die Welt setzen
mettre un enfant au monde
jdm ein Kind machen фам.
faire un gosse à qn разг.

2. Kind Pl разг. (Leute):

Kinder, Kinder! разг.
ah, mes enfants ! разг.
Kinder, heute bleiben wir zu Hause!
les enfants, aujourd'hui on reste à la maison !

Выражения:

das Kind mit dem Bade ausschütten
jeter le bébé avec l'eau du bain
Kinder Gottes
[des] enfants м. мн. de Dieu
mit Kind und Kegel шутл. разг.
avec toute la smala шутл. разг.
aus Kindern werden Leute посл.
[tous] les enfants grandissent
das Kind im Manne
l'enfant qui sommeille en tout homme
das Kind muss einen Namen haben
maintenant que l'enfant est né, il faut le baptiser
das Kind beim Namen nennen
appeler un chat un chat
Kinder und Narren sagen die Wahrheit посл.
la vérité sort de la bouche des enfants
kleine Kinder, kleine Sorgen – große Kinder, große Sorgen посл.
petits enfants, petits soucis – grands enfants, grands soucis
er/sie ist kein Kind von Traurigkeit шутл.
il/elle juge la vie trop courte pour ne pas en profiter шутл.
ein Kind seiner Zeit sein
vivre avec son temps
ein gebranntes Kind sein
être un chat échaudé
noch ein halbes Kind sein
ne pas être encore sorti(e) de l'enfance
das ist nichts für kleine Kinder разг.
ce n'est pas pour les gamins разг.
kluges Kind! ирон.
gros(se) malin(maligne) ! ирон.
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
essayer de se mettre dans les petits papiers de qn разг.
sich wie ein Kind freuen
se réjouir comme un enfant
wie sag' ich's meinem Kinde? шутл.
comment lui faire avaler le morceau ? шутл.
wir werden das Kind schon schaukeln разг.
on va goupiller ça разг.
das weiß doch jedes Kind! разг.
un gosse sait ça ! разг.
von Kind auf
dès son/mon/... plus jeune âge

Mutter-Kind-PassНОВ австр.

Mutter-Kind-Pass → Mutterpass

MutterpassНОВ СУЩ. м. МЕД.

Mutterpass
carnet м. de maternité
Mutterpass
livret м. de grossesse
Запись в OpenDict

Ein-Kind-Politik СУЩ.

Ein-Kind-Politik ж.
politique de l'enfant unique ж.
Запись в OpenDict

Ein-Kind-Politik СУЩ.

Ein-Kind-Politik
politique de l'enfant unique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kinder, Kinder! разг.
ah, mes enfants ! разг.
Kinder haben
avoir des enfants
Ihre Kinder
vos enfants
bettreife Kinder
des enfants qui tombent de sommeil
Kinder Gottes
[des] enfants м. мн. de Dieu
lärmende Kinder
enfants bruyants
Kinder wollen viel Liebe
les enfants ont besoin de beaucoup d'amour
die Kinder warm anziehen
habiller les enfants chaudement
die Kinder satt bekommen разг.
caler l'estomac des enfants разг.
die Kinder einander entfremden
rendre les enfants étrangers l'un à l'autre
ein Buch für Kinder
un livre pour enfants
seine Kinder freigeistig erziehen
donner un sens critique à ses enfants
Kinder ab zehn Jahre[n]
les enfants à partir de dix ans
ein Paradies für Kinder
un paradis pour les enfants
Kinder mögen das Doktorspiel
les enfants aiment jouer au docteur
Kinder bis acht Jahre
les enfants jusqu'à huit ans
die Bastelarbeiten seiner Kinder
les travaux manuels de ses enfants
die Kinder bescheren
donner aux enfants leurs cadeaux de Noël
Kinder beiderlei Geschlechts
des enfants des deux sexes
eines der Kinder
un des enfants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als solcher setzte er sich 1966 für die Beibehaltung des Mutterpasses ein.
de.wikipedia.org
Neben Befunden, Arztberichten oder Röntgenaufnahmen sollen ab 2022 auch der Impfausweis, der Mutterpass, das gelbe Untersuchungsheft für Kinder oder das Zahn-Bonusheft in die Akte aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Sie führte den Mutter-Kind-Pass ein, der mit regelmäßigen, eintragspflichtigen Untersuchungen eine deutliche Senkung der Kindersterblichkeit bewirkte.
de.wikipedia.org
So wurden in dieser Zeit beispielsweise der Mutter-Kind-Pass, die Geburtenhilfe und das Karenzgeld eingeführt.
de.wikipedia.org
Der Impfpass im Rahmen der Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen vom Kinderarzt ausgestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре