Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Damas
ihre

leurs

leurs → leur

I. leur2 <leurs> [lœʀ] определ. сл. притяж.

leur
ihr(e)
leur мн.
ihre
les enfants et leur père/mère
die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter
les arbres perdent leurs feuilles
die Bäume verlieren ihre Blätter
à leur avis
ihrer Meinung nach
le chat se fuyait à leur approche
die Katze lief weg, wenn sie näherkamen
à leur bénéfice/détriment
zu ihren Gunsten/ihrem Nachteil

II. leur2 <leurs> [lœʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. leur:

le/la leur
der/die/das ihre [o. ihrige устар. высок.]
le/la leur
ihre(r, s)
les leurs
die ihren [o. ihrigen устар. высок.]
les leurs
ihre
ce n'est pas notre valise, c'est la leur
es ist nicht unser Koffer, es ist der ihre [o. es ist ihrer]
cette maison est la leur
dies ist ihr Haus
cette maison est la leur
dieses Haus gehört ihnen [o. ist das ihre высок.]

2. leur мн. (ceux de leur famille):

les leurs
ihre Angehörigen [o. Familie]
les leurs
die Ihrigen высок.
les leurs (leurs partisans)
ihre Anhänger
les leurs (leurs partisans)
die Ihren высок.
vous êtes des leurs
Sie gehören zu ihnen
vous êtes des leurs
Sie sind einer von ihnen

3. leur мн. (partisans, disciples):

eux et les leurs
sie und ihre Anhänger

III. leur2 <leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. лит.

qc est leur
etw ist der/die/das ihre [o. ihrige устар. высок.]
cet objectif est leur
das ist ihr Ziel
ces principes, ils les ont faits leurs
sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

leur1 [lœʀ] МЕСТОИМ. pers, неизм.

1. leur (se rapportant à des personnes):

je leur ai demandé s'ils/si elles venaient
ich habe sie gefragt, ob sie kommen
je leur ai répondu que je venais
ich habe ihnen geantwortet, dass ich komme

2. leur (se rapportant à des animaux ou objets):

ces sont tes chiens/poules? tu leur as donné à manger ?
sind das deine Hunde/Hühner? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?
tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !
hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!

3. leur avec faire, laisser:

leur
sie
il leur laisse/fait conduire la voiture
er lässt sie das Auto fahren

4. leur avec être, devenir, sembler высок.:

cela leur semble bon
das erscheint ihnen gut
son amitié leur est chère
seine/ihre Freundschaft ist ihnen teuer высок.
ça leur est bon de rentrer au pays
es tut [ihnen] gut heimzukommen
le café leur devenait indispensable
sie konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. leur разг. (pour renforcer):

elle va pas leur faire une grippe maintenant ?
sie wird denen doch jetzt keine Grippe ausbrüten wollen? шутл. разг.

6. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
ihre Herzen schlugen heftig

leur1 [lœʀ] МЕСТОИМ. pers, неизм.

1. leur (se rapportant à des personnes):

je leur ai demandé s'ils/si elles venaient
ich habe sie gefragt, ob sie kommen
je leur ai répondu que je venais
ich habe ihnen geantwortet, dass ich komme

2. leur (se rapportant à des animaux ou objets):

ces sont tes chiens/poules? tu leur as donné à manger ?
sind das deine Hunde/Hühner? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?
tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !
hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!

3. leur avec faire, laisser:

leur
sie
il leur laisse/fait conduire la voiture
er lässt sie das Auto fahren

4. leur avec être, devenir, sembler высок.:

cela leur semble bon
das erscheint ihnen gut
son amitié leur est chère
seine/ihre Freundschaft ist ihnen teuer высок.
ça leur est bon de rentrer au pays
es tut [ihnen] gut heimzukommen
le café leur devenait indispensable
sie konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. leur разг. (pour renforcer):

elle va pas leur faire une grippe maintenant ?
sie wird denen doch jetzt keine Grippe ausbrüten wollen? шутл. разг.

6. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
ihre Herzen schlugen heftig

I. leur2 <leurs> [lœʀ] определ. сл. притяж.

leur
ihr(e)
leur мн.
ihre
les enfants et leur père/mère
die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter
les arbres perdent leurs feuilles
die Bäume verlieren ihre Blätter
à leur avis
ihrer Meinung nach
le chat se fuyait à leur approche
die Katze lief weg, wenn sie näherkamen
à leur bénéfice/détriment
zu ihren Gunsten/ihrem Nachteil

II. leur2 <leurs> [lœʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. leur:

le/la leur
der/die/das ihre [o. ihrige устар. высок.]
le/la leur
ihre(r, s)
les leurs
die ihren [o. ihrigen устар. высок.]
les leurs
ihre
ce n'est pas notre valise, c'est la leur
es ist nicht unser Koffer, es ist der ihre [o. es ist ihrer]
cette maison est la leur
dies ist ihr Haus
cette maison est la leur
dieses Haus gehört ihnen [o. ist das ihre высок.]

2. leur мн. (ceux de leur famille):

les leurs
ihre Angehörigen [o. Familie]
les leurs
die Ihrigen высок.
les leurs (leurs partisans)
ihre Anhänger
les leurs (leurs partisans)
die Ihren высок.
vous êtes des leurs
Sie gehören zu ihnen
vous êtes des leurs
Sie sind einer von ihnen

3. leur мн. (partisans, disciples):

eux et les leurs
sie und ihre Anhänger

III. leur2 <leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. лит.

qc est leur
etw ist der/die/das ihre [o. ihrige устар. высок.]
cet objectif est leur
das ist ihr Ziel
ces principes, ils les ont faits leurs
sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les leurs
die ihren [o. ihrigen устар. высок.]
vous êtes des leurs
Sie gehören zu ihnen
eux et les leurs
sie und ihre Anhänger
leurs mains se nouèrent
sie fassten sich bei den Händen
les arbres perdent leurs feuilles
die Bäume verlieren ihre Blätter
conforme à ses/leurs/... besoins
seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend
leurs opinions divergent sur ce point
in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab
la joie éclate dans leurs yeux
sie [o. ihre Augen] strahlen vor Freude
ces principes, ils les ont faits leurs
sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht
mes élèves me saturent avec leurs questions
ich habe die Fragen meiner Schüler satt разг.
évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons
die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen
les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel
die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab
cela a abouti à un resserrement de leurs relations
dadurch sind sie sich noch näher gekommen
le jour anniversaire de leurs 50 ans de mariage
ihr fünfzigster Hochzeitstag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
La saison 2018 les verra terminer avec un bilan de 10-6, ce qui leur donne la troisième place de la saison régulière.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leurs" в других языках

французский
польский
французский
английский
французский
словенский