HOHEN - Перевод немецкий на французский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen hohen Unterhaltungswert haben Sendung, Buch:: être très divertissant(e)

einen hohen Rist haben: avoir le pied cambré

im hohen Norden: dans le Grand Nord

einen hohen Stellenwert besitzen [o. haben]: être d'une grande importance

jdn mit hohen Gebühren belasten: grever qn avec des taxes élevées

auf dem hohen Ross sitzen: le prendre de haut

zu hohen/niedrigen Blutdruck haben: faire de l'hypertension/l'hypotension

einen hohen/geringen Freizeitwert haben Stadt, Region:: offrir un large éventail/un éventail réduit de loisirs

etw auf der hohen Kante haben разг.: avoir qc de côté

diese Pflanzen haben einen hohen Wasserbedarf: ces plantes demandent beaucoup d'eau

mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein: exiger beaucoup/peu d'entretien

von seinem hohen Ross heruntersteigen [o. herunterkommen]: en rabattre

einen hohen Preis für etw zahlen: payer qc au prix fort

einen hohen/niedrigen Verbrauch an etw дат. haben: consommer une grande/faible quantité de qc

hohe Wertmaßstäbe/einen hohen Wertmaßstab anlegen: avoir des critères élevés/un critère élevé [d'appréciation]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darauf folgte am 25. Oktober des Jahres die feierliche Grundsteinlegung durch Weihbischof Joseph Ferche, so dass die Firma Hoch- und Tiefbau Müller & Co. mit den Bauarbeiten fortfahren konnte.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der Ausschreibung wurden die Bauarbeiten für die Nordbrücke und die Verbreiterung der Mittelbrücke an eine Arbeitsgemeinschaft aus Huta Hoch- und Tiefbau und Beuchelt & Co. vergeben.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Auftrag der Stadt von einem Konsortium gebaut, das aus den Firmen Adolf Bleichert & Co. (Seilbahn), Neyret-Beylier et Para (Stahlbau) und Milliat (Hoch- und Tiefbau) bestand.

de.wikipedia.org

Das Bauunternehmen nannte sich von hier ab Rommel & Keller – Unternehmung für Hoch- und Tiefbau.

de.wikipedia.org

Es liegt zwischen dem Rinderhals und der Hochrippe und umfasst das Stück vom ersten bis zum achten Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. hoch <определит. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich):

2. hoch (nicht tief):

3. hoch МАТЕМ.:

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

5. hoch (gesteigert):

6. hoch (bedeutend):

Выражения:

II. hoch <определит. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (in hoher Tonlage):

4. hoch (sehr):

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

6. hoch (große Summen betreffend):

7. hoch (weit):

8. hoch разг. (nach Norden):

Выражения:

Hoch <-s, -s> СУЩ. ср.

1. Hoch (Hochruf):

2. Hoch МЕТЕО.:

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] СУЩ. ж.

1. Höhe (vertikale Ausdehnung):

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

3. Höhe (Flughöhe):

4. Höhe (Anhöhe):

5. Höhe (Ausmaß):

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

7. Höhe (geographische Breite):

Выражения:

Höhe ж.

Hochrippe ж., Hohe Rippe ж.

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hoch- und Tiefbau СУЩ. м.

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

I. hoch <определит. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich):

2. hoch (nicht tief):

3. hoch МАТЕМ.:

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

5. hoch (gesteigert):

6. hoch (bedeutend):

Выражения:

II. hoch <определит. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (in hoher Tonlage):

4. hoch (sehr):

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

6. hoch (große Summen betreffend):

7. hoch (weit):

8. hoch разг. (nach Norden):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре