Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tasseoir
Absätze

talon [talɔ͂] СУЩ. м.

1. talon (partie du pied, d'un bas, d'une chaussette):

talon
Ferse ж.

2. talon (partie d'une chaussure):

talon
Absatz м.
talon aiguille
Pfennigabsatz
talon bottier
Blockabsatz

3. talon (bout):

talon
Ende ср.
talon d'un jambon, fromage
letztes Stück

4. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon
Kontrollabschnitt м.

5. talon ТЕХН.:

talon d'un ski
Ende ср.
talon d'une lame de couteau
Angel ж.
talon d'un archet
Frosch м.

6. talon КАРТЫ:

talon
Talon м.

Выражения:

qn a qn sur ses talons
jd ist jdm auf den Fersen
être sur les talons de qn
jdm auf den Fersen sein
marcher sur les talons de qn
sich an jds Fersen вин. heften
tourner [ou montrer] les talons
Fersengeld geben

II. talon [talɔ͂]

talon d'Achille МИФ.
Achillesferse ж.
talon de renouvellement ЮРИД.
Erneuerungsschein м.

talon м.

talon
Hacke ж.
Запись в OpenDict

taler ГЛ.

taler (fruit) редко
(zer)quetschen
Запись в OpenDict

Achille Talon

Achille Talon (personnage d'une bande dessinée)
Albert Enzian

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tourner [ou montrer] les talons
Fersengeld geben
souliers à talons hauts канад.
Schuhe mit hohen Absätzen
chaussures à talons
Schuhe mit hohen Absätzen
claquer les talons
die Hacken zusammenschlagen
qn a qn sur ses talons
jd ist jdm auf den Fersen
marcher sur les talons de qn
sich an jds Fersen вин. heften
être sur les talons de qn
jdm auf den Fersen sein
il a l'estomac dans les talons
ihm hängt der Magen in den Kniekehlen разг.
son manteau lui tombait jusqu'aux talons
der Mantel reichte ihm/ihr bis zur Ferse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Généralement, seuls sont visibles les orteils ainsi que le talon, reliés par une ligne mince et latérale appelée isthme.
fr.wikipedia.org
Une silhouette féminine en robe longue se détache en surimpression de ce « talon ».
fr.wikipedia.org
Des tracés cabalistiques permettent d'estimer un angle du talon.
fr.wikipedia.org
L'appui débute généralement sur la partie extérieure du talon pour se terminer sur la partie intérieure de la pointe du pied, essentiellement le gros orteil.
fr.wikipedia.org
Plus l'angle entre les skis sera grand et plus la pression faisant diverger les talons sera forte, plus l'arrêt se fera rapidement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре