Переводы „abreiben“ в словаре немецко » французский

ab|reiben ГЛ. перех. неправ.

1. abreiben (entfernen):

abreiben

enlever en frottant

etw abreiben

enlever qc en frottant

2. abreiben (säubern):

sich дат. die Hände an etw дат. abreiben

se frotter les mains sur qc

3. abreiben (trockenreiben):

jdn/sich mit einem Handtuch abreiben

essuyer qn/s'essuyer avec une serviette

Примеры со словом abreiben

etw abreiben

enlever qc en frottant

jdn/sich mit einem Handtuch abreiben

essuyer qn/s'essuyer avec une serviette

sich дат. die Hände an etw дат. abreiben

se frotter les mains sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später sind die Haare mit der sehr dünnen Samenschale zumeist abgerieben und nur schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Kreuzgratgewölbe des Langhauses und der Chorjoche sind glatt abgerieben verputzt und mit Kalkfarbe im Naturton angestrichen.

de.wikipedia.org

Gerade bei älteren Exemplaren kann die Färbung oft abgerieben in Erscheinung treten, wodurch die Muster undeutlich werden.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsplatten eigenen sich Materialien, die ausreichend schlagfest sowie wasser-, hitze-, abrieb- und chemikalienbeständig sind (in erster Linie gegenüber Säuren und Laugen).

de.wikipedia.org

Die Haut soll möglichst trocken gehalten werden, wobei Feuchtigkeit abgetupft und nicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Das sehr dünne Periostracum ist hellbraun bis gelb; es ist meist abgerieben.

de.wikipedia.org

Im Reiberauchverfahren wird der Rauch erzeugt, indem Kanthölzer an einem sich drehenden Reiberad abgerieben werden.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist eine dünne gelbbraune glänzende Schicht, die leicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.

de.wikipedia.org

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org