Переводы „abrufen“ в словаре немецко » французский

ab|rufen ГЛ. перех. неправ.

1. abrufen:

abrufen (Bestellung, Waren)

prendre livraison de

2. abrufen ФИНАНС.:

abrufen (Kredit, Summe)

retirer

3. abrufen ИНФОРМ.:

abrufen (Daten)

consulter

Abruf СУЩ. м. мн. отсут.

1. Abruf ФИНАНС.:

Abruf eines Kredits, einer Summe

retrait м.

2. Abruf ИНФОРМ. (das Abrufen):

Abruf von Daten, Informationen

consultation ж.

Выражения:

sich auf Abruf bereithalten

se tenir prêt(e) à intervenir

auf Abruf bereitstehen

être à disposition

Примеры со словом abrufen

Informationen sprachgesteuert abrufen

appeler des informations par commande vocale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese und andere Informationen können über die Webseite des Projektes abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Rechtspsychologische Kompetenz und Expertise wird im Allgemeinen in Kombination mit anderen Fachgebieten, insbesondere der Medizin, aber auch den Sozialwissenschaften abgerufen.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Mittels Rechtsklicks auf einem beliebigen Spieler kann man zudem das Profil abrufen oder ihn blocken bzw. entblocken (das Empfangen von Privaten Nachrichten verhindern).

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Programm in vielen Kabelnetzen zu empfangen, außerdem kann man die Sendungen auch online abrufen.

de.wikipedia.org

Auf den Tagungen wird ein Wiki erstellt, auf denen Fachschaftler zu jeder Zeit die erarbeiteten Inhalte abrufen können.

de.wikipedia.org

Diese Kacheln können dann einzeln von der Anwendung abgerufen werden.

de.wikipedia.org