Переводы „abschnittsweise“ в словаре немецко » французский

I . abschnittsweise ПРИЛ.

abschnittsweise Gliederung eines Textes

structure ж. [ou organisation ж.] d'un texte en paragraphes

II . abschnittsweise НАРЕЧ.

abschnittsweise lesen

paragraphe par paragraphe

abschnittsweise НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

abschnittsweise

par tronçon

Примеры со словом abschnittsweise

abschnittsweise Gliederung eines Textes

structure ж. [ou organisation ж.] d'un texte en paragraphes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rund herum führt ein beliebter Spazierweg, der nur abschnittsweise rollstuhltauglich ist.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht ein zweistündlicher Taktfahrplan, der werktags abschnittsweise zu einem Stundentakt verdichtet ist.

de.wikipedia.org

Zuvor nutzten Güterzüge teilweise noch die Süntelbahn, welche danach abschnittsweise aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2009 wird die vierzeilige und über zwei Kilometer lange Allee zwecks Rettung abschnittsweise saniert.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gemeindegebiets besteht des Weiteren das Neuwiesbachl, das teilweise einen Abschnitt der südlichen Gemeindegrenze bildet und abschnittsweise begradigt wurde.

de.wikipedia.org

Die abschnittsweise Verlängerung der Start- und Landebahn ging weiter.

de.wikipedia.org

Darauf weisen noch heute Felsengassen hin, die abseits der jetzigen Trassenführung abschnittsweise erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde abschnittsweise eröffnet, sie bestand anfangs aus nur einem Gleis, der Unterbau war entsprechend den Anforderungen zweigleisig ausgelegt.

de.wikipedia.org

Außerhalb lagen die Banquettstreifen von je 1,50 Meter für die Alleebäume, an den sich – zumindest abschnittsweise – die Chausseegräben von 1,20 Metern anschlossen.

de.wikipedia.org

1946 erfolgte abschnittsweise die Demontage des zweiten Streckengleises.

de.wikipedia.org