ABWICKELN - Перевод немецкий на французский

I. ab|wickeln ГЛ. перех.

1. abwickeln (herunterwickeln):

abwickeln (Verband)

défaire

etw von einer Rolle abwickeln

dérouler qc d'un rouleau

die Wolle von der Spule abwickeln

débobiner la laine

sich дат. den Verband abwickeln

défaire son bandage

2. abwickeln (erledigen):

abwickeln (Auftrag)

exécuter

abwickeln (Kauf, Geschäft)

réaliser

abwickeln (Konkurs)

régler

3. abwickeln (schließen):

abwickeln (Betrieb)

liquider

4. abwickeln (entlassen):

abwickeln (Mitarbeiter)

licencier

II. ab|wickeln ГЛ. возвр. гл.

sich von einer Rolle abwickeln

se dérouler d'un rouleau

sich von einer Spule abwickeln

se débobiner

Präsens

ich	wickle / wickele	ab
du	wickelst	ab
er/sie/es	wickelt	ab
wir	wickeln	ab
ihr	wickelt	ab
sie	wickeln	ab

Präteritum

ich	wickelte	ab
du	wickeltest	ab
er/sie/es	wickelte	ab
wir	wickelten	ab
ihr	wickeltet	ab
sie	wickelten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewickelt
du	hast	abgewickelt
er/sie/es	hat	abgewickelt
wir	haben	abgewickelt
ihr	habt	abgewickelt
sie	haben	abgewickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewickelt
du	hattest	abgewickelt
er/sie/es	hatte	abgewickelt
wir	hatten	abgewickelt
ihr	hattet	abgewickelt
sie	hatten	abgewickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der öffentliche Verkehr auf der Insel wird ausschließlich mit Bussen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Bis zum Bezug der ersten eigenen Bankgebäude wurden die Bankgeschäfte in den Kassenlokalen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Da die meisten Transaktionen nicht simultan abgewickelt werden können, muss der Verkäufer die verkaufte Ware an den Käufer aushändigen, bevor dieser den Kaufpreis gezahlt hat.

de.wikipedia.org

2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org