Переводы „anfeinden“ в словаре немецко » французский

I . an|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. перех.

anfeinden

manifester de l'hostilité envers

II . an|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. возвр. гл.

sich anfeinden

s'agresser

Примеры со словом anfeinden

sich anfeinden

s'agresser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch keine Partei, weder Monarchisten noch Republikaner, vertraute ihm mehr, und er wurde von allen Seiten angefeindet.

de.wikipedia.org

Dies wiederum rief seine Ordensbrüder auf den Plan, die ihn vehement anfeindeten.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Ab 1937 zog er sich jedoch zunehmend zurück, weil er einerseits nicht mehr den Touristenführer spielen wollte und andererseits als Homosexueller zunehmend angefeindet wurde.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich von seinen Landsleuten verkannt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Er wurde heftig angegriffen und angefeindet, trotzdem konnten sich seine Ansichten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner jüdischen Herkunft bereits in den 1920er Jahren angefeindet und nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten im Jahr 1933 entlassen.

de.wikipedia.org

Von links und rechts angefeindet, brachte er selten einen seiner Anträge durch.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht äußert er öffentlich und wird deswegen von seinen Kollegen angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org