Переводы „angedient“ в словаре немецко » французский

I . an|dienen ГЛ. перех.

jdm etw andienen

faire pression sur qn pour qu'il accepte qc

sich дат. etw von jdm andienen lassen

être convaincu(e) par qn d'accepter qc

er hat mir seine Begleitung angedient

il a insisté pour m'accompagner

II . an|dienen ГЛ. возвр. гл.

sich jdm [als Assistent] andienen

proposer ses services à qn [comme assistant]

Примеры со словом angedient

er hat mir seine Begleitung angedient

il a insisté pour m'accompagner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Privatluftschiff sollte der k.u.k. Militärverwaltung angedient werden – diese hatte sich 1911 jedoch gegen weitere Luftschiff-Beschaffungen entschieden.

de.wikipedia.org

Orthopäden wurde das Verfahren als „zweites Standbein“ in der Arztpraxis angedient.

de.wikipedia.org

Im Verfahren selbst vertrat ihn ein junger Verteidiger, dem der Fall in einer Bar angedient wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Privatplatzierung wird die Anleihe einem begrenzten Investorenkreis angedient und in der Regel von diesen auch bis zur Endfälligkeit gehalten.

de.wikipedia.org

Die Verladepunkte wurden aus den umliegenden Tagebauen mit Förderbandanlagen angedient.

de.wikipedia.org

Manche der letztlich Emigrierten hatten sich zuvor dem Regime angedient oder zumindest Ergebenheitsadressen abgegeben.

de.wikipedia.org