Переводы „außerplanmäßig“ в словаре немецко » французский

I . außerplanmäßig ПРИЛ.

1. außerplanmäßig:

außerplanmäßig Besuch, Ausgaben

non prévu(e)

2. außerplanmäßig (außerhalb des Fahrplans):

außerplanmäßig (wegen einer Veranstaltung)

spécial(e)

außerplanmäßig (in der Hochsaison)

supplémentaire

II . außerplanmäßig НАРЕЧ.

außerplanmäßig

en dehors des horaires prévus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er lehrte dort als Privatdozent und später als außerplanmäßiger Professor.

de.wikipedia.org

Außerplanmäßige Ereignisse wie eine Entgleisung oder ein Auffahrunfall hatten eine außerplanmäßige Instandhaltungsstufe mit einer Rahmenbegutachtung und Vermessung zur Folge.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

1964 wurde sie zur wissenschaftlichen Rätin und 1967 zur außerplanmäßigen Professorin ernannt, wurde aber auf keinen Lehrstuhl berufen.

de.wikipedia.org

Gleis 3 dient nur als Ausweichgleis bei außerplanmäßigen Überholungen oder Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

1961 wurde er zum Universitätsdozenten ernannt, 1965 zum außerplanmäßigen Professor.

de.wikipedia.org

Zugleich kam aus der Gegenrichtung und aus einem Gefälle ein außerplanmäßig verkehrender Güterzug mit 15 Güterwagen, die mit Holz beladen waren.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 2011 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1984 wurde er dort zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Haushaltsjahres kann es hin und wieder zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben oder Einnahmen kommen.

de.wikipedia.org