AUFLADEN - Перевод немецкий на французский

I. auf|laden неправ. ГЛ. перех.

1. aufladen:

aufladen

charger

etw auf etw вин. aufladen

charger qc sur qc

jdm/einem Tier etw aufladen

charger qc sur le dos de qn/d'un animal

2. aufladen разг. (aufbürden):

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

mettre tout le travail/toute la responsabilité sur le dos de qn

sich дат. etw aufladen

se mettre qc sur le dos

3. aufladen ЭЛЕКТР.:

aufladen (Batterie)

[re]charger

4. aufladen (aufheizen):

die Stimmung aufladen

rendre l'atmosphère tendue

II. auf|laden неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich aufladen Batterie:

se charger d'électricité

Präsens

ich	lade	auf
du	lädst	auf
er/sie/es	lädt	auf
wir	laden	auf
ihr	ladet	auf
sie	laden	auf

Präteritum

ich	lud	auf
du	ludest / ludst	auf
er/sie/es	lud	auf
wir	luden	auf
ihr	ludet	auf
sie	luden	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeladen
du	hast	aufgeladen
er/sie/es	hat	aufgeladen
wir	haben	aufgeladen
ihr	habt	aufgeladen
sie	haben	aufgeladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeladen
du	hattest	aufgeladen
er/sie/es	hatte	aufgeladen
wir	hatten	aufgeladen
ihr	hattet	aufgeladen
sie	hatten	aufgeladen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Tod ist die Figur mit magischer Kraft aufgeladen und muss zum Schutz der Lebenden ins Grab, unter eine Steinplatte.

de.wikipedia.org

Gleichspannungs-überlagerte Ionisatoren zur elektrostatischen Entladung können unter diesen Umständen funktionell umkippen und dann aufladen statt zu entladen.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org

Bei modernen Rotationszerstäubern wird das Beschichtungsmittel elektrostatisch aufgeladen, wohingegen das zu beschichtende Bauteil elektrisch geerdet wird.

de.wikipedia.org

Um diese Kapazitätsschwankungen in ein elektrisches Spannungssignal umzuwandeln, wird der Kondensator bei der Niederfrequenzschaltung über einen hochohmigen Widerstand mit einer Vorspannung aufgeladen.

de.wikipedia.org