Переводы „aufsprengen“ в словаре немецко » французский

aufsprengen ГЛ. перех.

1. aufsprengen (mit Gewalt):

den Tresor aufsprengen

forcer le trésor

2. aufsprengen (mit Sprengstoff):

aufsprengen

faire sauter

Примеры со словом aufsprengen

den Tresor aufsprengen

forcer le trésor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anwesenheit von Luchsen wirkt sich hierbei positiv aus, da sie solche Ansammlungen auf Dauer aufsprengt, sodass die Tiere sich auf größere Flächen verteilen.

de.wikipedia.org

Dies soll direkt zum Aufsprengen des Kapseldeckels und zum schnellen Ausstoßen des Stiletts führen, ohne osmotischen Beitrag.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb seine Dramen als dramaturgisch revolutionär im Verzicht auf einen Spannungsbogen und im Aufsprengen der klassischen Dramenkonventionen.

de.wikipedia.org

Die dabei entstandenen Felsvorsprünge müssen nach dem Aufsprengen besonders gegen Erosion und Steinschlag gesichert werden.

de.wikipedia.org

Um das Tal zu verbreitern, wurden Talhänge aufgesprengt, und so an einigen Stellen ursprüngliche Kerbtäler in Schluchten bzw. Kerbsohlentäler verwandelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden Stahltüren der Zugänge aufgesprengt und Sprengladungen in die Lüftungsöffnungen geworfen.

de.wikipedia.org

Viele Wände können aufgesprengt, aufgebrochen oder aufgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Untersuchungen wurde eine Wand aufgesprengt, aus der Grubengase austraten, so dass das Bergamt den Stollen sperrte.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org