AUFSTELLEN - Перевод немецкий на французский

I. auf|stellen ГЛ. перех.

1. aufstellen (aufbauen):

aufstellen (Gerät, Schild): installer

aufstellen (Denkmal): ériger

aufstellen (Mast): dresser

aufstellen (Falle): poser

2. aufstellen (äußern):

aufstellen (Behauptung, Forderung): poser

aufstellen (Vermutung): avancer

3. aufstellen (ausarbeiten):

aufstellen (Programm): établir

aufstellen (Theorie): échafauder

4. aufstellen (erstellen):

aufstellen (Liste): dresser

aufstellen (Rechnung, Tabelle): établir

5. aufstellen (postieren):

aufstellen (Wachposten): poster

6. aufstellen (nominieren):

aufstellen (Kandidaten): désigner

aufstellen (Spieler): sélectionner

aufstellen (Mannschaft): composer

aufstellen (Truppen): lever

7. aufstellen (auf den Herd stellen):

etw aufstellen: mettre qc sur le feu

8. aufstellen (erzielen):

aufstellen (Rekord): établir

9. aufstellen (aufrecht hinstellen):

aufstellen (Gegenstand): remettre debout

10. aufstellen (aufrichten):

aufstellen (Ohren, Stacheln): dresser

11. aufstellen швейц. (aufmuntern):

aufstellen: requinquer разг.

II. auf|stellen ГЛ. возвр. гл. sich aufstellen

1. aufstellen (sich hinstellen) Schüler, Sportler, Wache:

sich aufstellen: se placer

2. aufstellen (sich hochstellen) Haare, Nackenhaare, Ohren:

sich aufstellen: se dresser

aufstellen

aufstellen → zusammenstellen

aufstellen: former, composer

Präsens
ich	stelle	auf
du	stellst	auf
er/sie/es	stellt	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellt	auf
sie	stellen	auf

Präteritum
ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie	stellten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgestellt
du	hast	aufgestellt
er/sie/es	hat	aufgestellt
wir	haben	aufgestellt
ihr	habt	aufgestellt
sie	haben	aufgestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgestellt
du	hattest	aufgestellt
er/sie/es	hatte	aufgestellt
wir	hatten	aufgestellt
ihr	hattet	aufgestellt
sie	hatten	aufgestellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stufenförmig aufstellen: échelonner

etw aufstellen: mettre qc sur le feu

sich aufstellen: se placer

Streikposten aufstellen: constituer des piquets de grève

den Grill kippsicher aufstellen: poser le barbecue de telle sorte qu'il soit inversable [ou qu'il ne se renverse pas]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist er errichtet worden, um hier einen großen Flügelaltar aufzustellen.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "aufstellen" в других языках

"aufstellen" в одноязычных словарях, немецкий язык