AUSHANDELN - Перевод немецкий на французский

aus|handeln ГЛ. перех.

aushandeln

négocier

etw mit jdm aushandeln

négocier qc avec qn

aushandeln ж.

eine Vereinbarung aushandeln

négocier un contrat м. / un accord м.

Präsens

ich	handle / handele	aus
du	handelst	aus
er/sie/es	handelt	aus
wir	handeln	aus
ihr	handelt	aus
sie	handeln	aus

Präteritum

ich	handelte	aus
du	handeltest	aus
er/sie/es	handelte	aus
wir	handelten	aus
ihr	handeltet	aus
sie	handelten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehandelt
du	hast	ausgehandelt
er/sie/es	hat	ausgehandelt
wir	haben	ausgehandelt
ihr	habt	ausgehandelt
sie	haben	ausgehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehandelt
du	hattest	ausgehandelt
er/sie/es	hatte	ausgehandelt
wir	hatten	ausgehandelt
ihr	hattet	ausgehandelt
sie	hatten	ausgehandelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Arbeitern muss gestattet werden, sich gewerkschaftlich zu organisieren und kollektiv Tarife auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Derartige Transaktionen werden heute meistens im Voraus zwischen Versicherern, Maklern und Kunden ausgehandelt, während an der Versicherungsbörse die Dokumente unterzeichnet und ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Zusatznutzen besteht, kann der Arzneimittelhersteller mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen einen Preis aushandeln.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter besonders gefährdeter Berufszweige erhalten Kollektiv- oder Tarifverträge beziehungsweise Betriebsvereinbarungen mit Regelungen zur Abgeltung der Erschwernisse, auch spezielle Urlaubs- und Pensions-Regelungen werden diesbezüglich ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Einige Spielerfrauen machten sich die Karriere ihrer Männer auch zu eigen, in dem sie öffentlich als Managerinnen ihrer Ehepartner auftraten und Verträge sowie Vereinswechsel aushandelten.

de.wikipedia.org