BEGEISTERT - Перевод немецкий на французский

I. begeistert ПРИЛ.

1. begeistert (hingerissen):

begeistert

enthousiaste

von etw begeistert sein

être enthousiasmé(e) par qc

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

passionné(e) разг.

II. begeistert НАРЕЧ.

begeistert

avec enthousiasme

I. begeistern* ГЛ. перех.

begeistern

enthousiasmer

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II. begeistern* ГЛ. возвр. гл.

sich für jdn/etw [o. an etw дат.] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

Präsens

ich	begeistere
du	begeisterst
er/sie/es	begeistert
wir	begeistern
ihr	begeistert
sie	begeistern

Präteritum

ich	begeisterte
du	begeistertest
er/sie/es	begeisterte
wir	begeisterten
ihr	begeistertet
sie	begeisterten

Perfekt

ich	habe	begeistert
du	hast	begeistert
er/sie/es	hat	begeistert
wir	haben	begeistert
ihr	habt	begeistert
sie	haben	begeistert

Plusquamperfekt

ich	hatte	begeistert
du	hattest	begeistert
er/sie/es	hatte	begeistert
wir	hatten	begeistert
ihr	hattet	begeistert
sie	hatten	begeistert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurde von der katholischen Jugend begeistert aufgenommen, so dass die politischen Stellen misstrauisch wurden.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Am Ende springen beide begeistert in die ausgehobene Sarggrube.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org