BEHARREN - Перевод немецкий на французский

beharren* ГЛ. неперех.

1. beharren:

beharren

s'obstiner

auf einer Bedingung beharren

s'obstiner à maintenir une condition

auf seiner Meinung beharren

ne pas démordre de son opinion

darauf beharren, dass es stimmt

s'obstiner à prétendre que c'est exact

trotz seines Beharrens

malgré son insistance

2. beharren редко (bleiben):

in einem Zustand beharren

demeurer dans un état

Präsens

ich	beharre
du	beharrst
er/sie/es	beharrt
wir	beharren
ihr	beharrt
sie	beharren

Präteritum

ich	beharrte
du	beharrtest
er/sie/es	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie	beharrten

Perfekt

ich	habe	beharrt
du	hast	beharrt
er/sie/es	hat	beharrt
wir	haben	beharrt
ihr	habt	beharrt
sie	haben	beharrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beharrt
du	hattest	beharrt
er/sie/es	hatte	beharrt
wir	hatten	beharrt
ihr	hattet	beharrt
sie	hatten	beharrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die oberirdischen Teile des Rhizoms sind vollständig beharrt.

de.wikipedia.org

Doch der alte Mann ist geistig hellwach und beharrt auf seine politischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Er beharrte jedoch auf dem Abriss der Türme.

de.wikipedia.org

Allerdings beharrte er weiterhin darauf, es sei eine nicht zu beweisende Unterstellung, unter seiner Ägide hätten illegale Abhöraktivitäten zum Handwerkszeug der Zeitung gehört.

de.wikipedia.org

Auf Beharren des Bischofs musste daher ab 1855 der Geschichtsunterricht konfessionell getrennt werden.

de.wikipedia.org