Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rundfunkgesellschaft
stimmt

I. stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (zutreffen):

stimmen
être juste
stimmen
être exact(e)
es stimmt, dass
il est exact que +изъяв.
stimmt! разг.
c'est juste !
stimmt! разг.
tout à fait d'accord ! разг.

2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:

stimmen
être bon(ne)
stimmt so! – Danke! разг.
c'est bon! – Merci !

3. stimmen (votieren):

für jdn/gegen etw stimmen
voter pour qn/contre qc

Выражения:

stimmt's, oder habe ich Recht? разг.
avoue/avouez que j'ai raison ! разг.
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! разг.
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! разг.

II. stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех.

1. stimmen МУЗ.:

stimmen
accorder
ein Instrument stimmen
accorder un instrument
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stimmt! разг.
c'est juste !
die Rechnung stimmt nicht/stimmt
le compte n'est pas bon/est bon
stimmt auffallend! разг.
tout juste, Auguste ! разг.
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
stimmt so! – Danke! разг.
c'est bon! – Merci !
Hauptsache, die Kohle stimmt!
du moment que c'est bien payé!
es stimmt, dass
il est exact que +изъяв.
die Kasse stimmt разг.
ça fait assez de blé разг.
nichts davon stimmt!
rien de tout cela n'est vrai !
es stimmt genau
c'est tout à fait juste [ou exact]
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
spannen, dass etwas nicht stimmt
piger que quelque chose ne tourne pas rond +изъяв. разг.
darauf beharren, dass es stimmt
s'obstiner à prétendre que c'est exact
stimmt's, oder habe ich Recht? разг.
avoue/avouez que j'ai raison ! разг.
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! разг.
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! разг.
zwischen den beiden stimmt die Chemie
il y a entre eux des atomes crochus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.
de.wikipedia.org
Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org
Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре