BENÜTZEN - Перевод немецкий на французский

benützen*

benützen → benutzen

benutzen* ГЛ. перех.

1. benutzen:

benutzen

utiliser

benutzen (Literatur, Werk)

consulter

etw als Bücherregal benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] bibliothèque

etw als Vorwand benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] prétexte

das benutzte Geschirr

la vaisselle sale

nach dem Benutzen

après usage

2. benutzen (nicht ungenutzt lassen):

benutzen (Gelegenheit, Anlass)

saisir

den Nachmittag für einen Spaziergang benutzen

profiter de l'après-midi pour aller se promener

3. benutzen (fahren mit):

benutzen (Bus, Straßenbahn)

prendre

4. benutzen (ausnutzen):

benutzen (Person)

se servir de

sich benutzt fühlen

se sentir exploité(e)

benutzen* ГЛ. перех.

1. benutzen:

benutzen

utiliser

benutzen (Literatur, Werk)

consulter

etw als Bücherregal benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] bibliothèque

etw als Vorwand benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] prétexte

das benutzte Geschirr

la vaisselle sale

nach dem Benutzen

après usage

2. benutzen (nicht ungenutzt lassen):

benutzen (Gelegenheit, Anlass)

saisir

den Nachmittag für einen Spaziergang benutzen

profiter de l'après-midi pour aller se promener

3. benutzen (fahren mit):

benutzen (Bus, Straßenbahn)

prendre

4. benutzen (ausnutzen):

benutzen (Person)

se servir de

sich benutzt fühlen

se sentir exploité(e)

Präsens

ich	benütze
du	benützt
er/sie/es	benützt
wir	benützen
ihr	benützt
sie	benützen

Präteritum

ich	benützte
du	benütztest
er/sie/es	benützte
wir	benützten
ihr	benütztet
sie	benützten

Perfekt

ich	habe	benützt
du	hast	benützt
er/sie/es	hat	benützt
wir	haben	benützt
ihr	habt	benützt
sie	haben	benützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	benützt
du	hattest	benützt
er/sie/es	hatte	benützt
wir	hatten	benützt
ihr	hattet	benützt
sie	hatten	benützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es werden meist niedrige, schon bestehende Querbauwerke, sogenannte Sohlstufen, benützt, womit meterhohe Aufschüttungen an den Ufern entfallen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihres Körperbaus und den fehlenden dafür geeigneten Körperanhängseln können die Larven dieser Gruppe nur schon existierende Gänge und Hohlräume benützen.

de.wikipedia.org

Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.

de.wikipedia.org

Manche Fische benützen ihn als Laichplatz, zahlreiche Jungfische wachsen in ihm auf.

de.wikipedia.org

Das Gebäude soll als reiner Wohnturm gebaut werden, wobei Kalkstein als Fassadenummantelung benützt wird.

de.wikipedia.org