UTILISER - Перевод французский на немецкий

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser ИНФОРМ.:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten

Présent

j'	utilise
tu	utilises
il/elle/on	utilise
nous	utilisons
vous	utilisez
ils/elles	utilisent

Imparfait

j'	utilisais
tu	utilisais
il/elle/on	utilisait
nous	utilisions
vous	utilisiez
ils/elles	utilisaient

Passé simple

j'	utilisai
tu	utilisas
il/elle/on	utilisa
nous	utilisâmes
vous	utilisâtes
ils/elles	utilisèrent

Futur simple

j'	utiliserai
tu	utiliseras
il/elle/on	utilisera
nous	utiliserons
vous	utiliserez
ils/elles	utiliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Il innove en proposant un gameplay très riche tout en n'utilisant qu'un seul bouton.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Les protocoles d'authentification peuvent utiliser des nonces pour garantir que les anciennes communications ne peuvent pas être réutilisées dans des attaques par rejeu.

fr.wikipedia.org