BERATEN - Перевод немецкий на французский

I. beraten* неправ. ГЛ. перех.

1. beraten (informieren):

beraten

conseiller

sich von jdm beraten lassen

se faire conseiller par qn

du bist gut/schlecht beraten, wenn du diese Aktien kaufst

tu es bien/mal inspiré(e) d'acheter ces actions

2. beraten (besprechen):

beraten

délibérer de [ou sur]

beraten (Gesetzesnovelle)

discuter un amendement

II. beraten* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich über jdn/etw beraten

délibérer au sujet de qn/qc

sich über jdn/etw beraten

débattre de qn/qc

sich mit jdm über jdn/etw beraten

se concerter avec qn au sujet de qn/qc

Präsens

ich	berate
du	berätst
er/sie/es	berät
wir	beraten
ihr	beratet
sie	beraten

Präteritum

ich	beriet
du	berietest / berietst
er/sie/es	beriet
wir	berieten
ihr	berietet
sie	berieten

Perfekt

ich	habe	beraten
du	hast	beraten
er/sie/es	hat	beraten
wir	haben	beraten
ihr	habt	beraten
sie	haben	beraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	beraten
du	hattest	beraten
er/sie/es	hatte	beraten
wir	hatten	beraten
ihr	hattet	beraten
sie	hatten	beraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Zumeist gibt es nicht für jede Disziplin einen Vertreter, so dass auch cross-disziplinär beraten werden muss.

de.wikipedia.org

Sie berät Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen, ist Texterin, Online-Redakteurin, Webdesignerin und ist als Moderatorin und Seminar-Leiterin tätig.

de.wikipedia.org

Nach Vorlage der Nachweise durch den Antragsteller berät das DIBt den Fall und erteilt, wieder ggf.

de.wikipedia.org