Переводы „beschreien“ в словаре немецко » французский

beschreien ГЛ. перех.

beschreien

selon une superstition : parler trop [à l'avance] d'une chose, de sorte qu'elle échoue ou ne se réalise pas

beschrei's nicht! разг.

ne prédis pas le pire !

ich will das nicht beschreien, aber die Deadline nächste Woche ist schon verdammt knapp

je ne veux pas imaginer le pire mais la date butoir de la semaine prochaine est déjà sacrément compromise

Примеры со словом beschreien

ich will das nicht beschreien, aber die Deadline nächste Woche ist schon verdammt knapp

je ne veux pas imaginer le pire mais la date butoir de la semaine prochaine est déjà sacrément compromise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da seine Stärke für die meisten seiner Mithelden unbegreiflich ist, wird er häufig entweder als Scharlatan beschrien oder mit einem Bösewicht verwechselt.

de.wikipedia.org

Schwedische Musikjournalisten beschrien schon den großen Durchbruch, doch die Band wollte sich auf die Marketingstrategien der großen Plattenfirmen und Fernsehsender nicht einlassen.

de.wikipedia.org