Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
folgenderweise
occupé(e)
besetzt ПРИЛ.
1. besetzt (nicht frei):
besetzt Platz, Stuhl, WC
occupé(e)
die Leitung ist besetzt
la ligne est occupée
2. besetzt (gefüllt):
bis auf den letzten Platz besetzt sein Saal:
être comble
bis auf den letzten Platz besetzt sein Theater, Kino:
être plein(e) à craquer
3. besetzt (bezogen):
besetzt
occupé(e)
ein Haus besetzt halten
squatter une maison
ein besetztes Haus
un squat
besetzen* ГЛ. перех.
1. besetzen (belegen):
besetzen (Platz, Stuhl)
réserver
2. besetzen (widerrechtlich beziehen):
besetzen
occuper
besetzen (Haus)
squatter
3. besetzen (ausfüllen):
besetzen (Stelle, Amt, Posten)
pourvoir
besetzen (Rolle)
distribuer
eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen
attribuer un poste/un rôle à qn
4. besetzen (bestücken):
etw mit Jungtieren besetzen
[re]peupler qc de jeunes animaux
etw einer neuen Fischbrut besetzen
aleviner qc
5. besetzen (verzieren):
einen Kragen mit Pailletten/Pelz besetzen
garnir un col de paillettes/de fourrure
Präsens
ichbesetze
dubesetzt
er/sie/esbesetzt
wirbesetzen
ihrbesetzt
siebesetzen
Präteritum
ichbesetzte
dubesetztest
er/sie/esbesetzte
wirbesetzten
ihrbesetztet
siebesetzten
Perfekt
ichhabebesetzt
duhastbesetzt
er/sie/eshatbesetzt
wirhabenbesetzt
ihrhabtbesetzt
siehabenbesetzt
Plusquamperfekt
ichhattebesetzt
duhattestbesetzt
er/sie/eshattebesetzt
wirhattenbesetzt
ihrhattetbesetzt
siehattenbesetzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Leitung ist besetzt
la ligne est occupée
ein Haus besetzt halten
squatter une maison
der Anschluss ist besetzt
la ligne est occupée
das Stück war darstellerisch hervorragend besetzt
la pièce était remarquablement interprétée
bis auf den letzten Platz besetzt sein Saal:
être comble
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während der Napoleonischen Kriege war der Ort mehrfach besetzt.
de.wikipedia.org
Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.
de.wikipedia.org
Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "besetzt" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
венгерский
немецкий
английский

"besetzt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова