Переводы „bestreiten“ в словаре немецко » французский

bestreiten* ГЛ. перех. неправ.

1. bestreiten (leugnen):

bestreiten

contester

bestreiten etw zu tun

nier faire qc

bestreiten etw getan zu haben

nier avoir fait qc

sich nicht bestreiten lassen

être incontestable

es lässt sich nicht bestreiten, dass

il est indéniable que +изъяв.

2. bestreiten (finanzieren):

bestreiten (Kosten, Unterhalt)

payer

bestreiten (Studium)

financer

seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten können

ne pas arriver à subvenir à ses besoins

3. bestreiten (gestalten):

bestreiten (Veranstaltung, Gestaltung)

assurer

4. bestreiten (streitig machen):

jdm das Recht auf etw вин. bestreiten

contester à qn le droit de [ou à] qc

Примеры со словом bestreiten

sich nicht bestreiten lassen

être incontestable

bestreiten etw zu tun

nier faire qc

seinen Unterhalt bestreiten

subvenir à ses besoins

bestreiten etw getan zu haben

nier avoir fait qc

seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten können

ne pas arriver à subvenir à ses besoins

es lässt sich nicht bestreiten, dass

il est indéniable que +изъяв.

jdm das Recht auf etw вин. bestreiten

contester à qn le droit de [ou à] qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bestritt, jemals irgendwelchen legalen oder illegalen Organisationen angehört zu haben.

de.wikipedia.org

Von deren 22 Punktspielen bestritt er 17 Partien, wurde mit zwölf Treffern deren Torschützenkönig und schaffte mit der Mannschaft den Staffelsieg.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat sie für ihr Land bisher zehn Matches im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie fünf gewinnen konnte (Einzelbilanz 4:2).

de.wikipedia.org

Für die Hanseaten bestritt er in der Saison 2001/02 26 Spiele in der Bundesliga und erzielte fünf Tore.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sie für ihr Land 22 Begegnungen im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie 13 gewinnen konnte (Einzelbilanz 9:8).

de.wikipedia.org

Insgesamt bestritt er in der Hinrunde fünf Partien in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

In einer Nord- und einer Südstaffel sollten dann jeweils acht Mannschaften spielen; die jeweiligen Staffelsieger sollten das Endspiel um die deutsche Meisterschaft bestreiten.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.

de.wikipedia.org