betreiben* ГЛ. перех. неправ.
1. betreiben (ausüben, treiben):
- betreiben (Gewerbe, Handwerk)
- exercer
- betreiben (Forschung)
- effectuer
- eine gemäßigte Politik betreiben
- pratiquer une politique modérée
2. betreiben (unternehmerisch führen):
- betreiben (Geschäft, Lokal, Firma)
- tenir
- betreiben (Kraftwerk)
- exploiter
- betreiben (Radio-, Fernsehsender)
- régir
3. betreiben (hinarbeiten auf):
- betreiben (Stilllegung, Spaltung)
- travailler à
- betreiben (Untersuchung, Prozess, Projektabschluss)
- mener
- auf Betreiben вин. des Ministers [hin]
- à l'instigation du ministre
4. betreiben ТЕХН.:
- elektrisch/mit Batterien/mit Dampf betrieben werden
- fonctionner à l'électricité/à pile/à la vapeur
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibst |
| er/sie/es | betreibt |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibt |
| sie | betreiben |
| ich | betrieb |
|---|---|
| du | betriebst |
| er/sie/es | betrieb |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebt |
| sie | betrieben |
| ich | habe | betrieben |
|---|---|---|
| du | hast | betrieben |
| er/sie/es | hat | betrieben |
| wir | haben | betrieben |
| ihr | habt | betrieben |
| sie | haben | betrieben |
| ich | hatte | betrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | betrieben |
| er/sie/es | hatte | betrieben |
| wir | hatten | betrieben |
| ihr | hattet | betrieben |
| sie | hatten | betrieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.
de.wikipedia.org Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.
de.wikipedia.org Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.
de.wikipedia.org