FONCTIONNER - Перевод французский на немецкий

fonctionner [fɔ͂ksjɔne] ГЛ. неперех.

1. fonctionner:

fonctionner

funktionieren

fonctionner organe, administration, ordinateur, imprimante:

arbeiten

chauffage qui fonctionne au gaz

gasbetriebene Heizung

ce moteur fonctionne à l'électricité

dieser Motor ist elektrisch betrieben

2. fonctionner (travailler):

fonctionner en équipe

als Team arbeiten

fonctionner à la bière/au café разг.

ohne Bier/Kaffee nicht funktionstüchtig sein [o. nicht über die Runden kommen] разг.

Запись в OpenDict

fonctionner ГЛ.

fonctionner en autonomie

sich selbst beschäftigen

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il fonctionnera jusqu'en 1988 où est mis en liquidation judiciaire.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre au moteur de démarrer, le système d'allumage doit donc pouvoir fonctionner avec cette faible tension.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils.

fr.wikipedia.org

Ces périphériques virtuels fonctionnent aussi pour éditer des fichiers en réseaux comme s’il étaient locaux (comme dans un système de fichiers distribué).

fr.wikipedia.org

Le parc continue de bien fonctionner dans les années 1920.

fr.wikipedia.org