Переводы „bezweifeln“ в словаре немецко » французский

bezweifeln* ГЛ. перех.

bezweifeln

mettre en doute

etw bezweifeln

mettre qc en doute

etw ist nicht zu bezweifeln

on ne peut mettre qc en doute

bezweifeln, dass

douter que +сослаг.

es ist doch sehr zu bezweifeln, dass

on peut vraiment douter que +сослаг.

Примеры со словом bezweifeln

etw bezweifeln

mettre qc en doute

bezweifeln, dass

douter que +сослаг.

etw ist nicht zu bezweifeln

on ne peut mettre qc en doute

es ist doch sehr zu bezweifeln, dass

on peut vraiment douter que +сослаг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Offizier bezweifelt seine Antwort und stellte ihm die Frage, ob dies wirklich genug Steine seien.

de.wikipedia.org

Da aber die historische Belegbarkeit mancher Erzählungen bezweifelt wird, ist die Georgsverehrung längerfristig im Abklingen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der tatsächlichen Lebensverhältnisse wird die praktische Umsetzbarkeit bezweifelt.

de.wikipedia.org

Ob das Schiff tatsächlich ganz vergoldet war, darf bezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Von Eltern wird bezweifelt, dass sich das hochreglementierte Konstrukt des Jugendamtselternbeirates dauerhaft mit Leben füllen lässt.

de.wikipedia.org

Er bezweifelte öffentlich die militärische und wissenschaftliche Notwendigkeit des Tests.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch bezweifelt, dass der Name munichen überhaupt auf eine Mönchssiedlung hinweist.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird die entscheidende Annahme bezweifelt, dass der Nutzen tatsächlich proportional zum Quadrat der Anzahl der Teilnehmer wächst.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org