BLANKPOLIEREN - Перевод немецкий на французский

blankpolieren

blankpolieren → blank 1

blank [blaŋk] ПРИЛ.

1. blank:

blank (glänzend)

brillant(e)

blank (sauber)

étincelant(e) [de propreté]

blank (abgescheuert)

lustré(e)

blank gewetzt

lustré(e)

blank poliert

étincelant(e)

blank poliert

[bien] astiqué(e)

etw blank polieren (blankpolieren)

faire briller qc

etw blank polieren (blankpolieren)

lustrer qc

etw blank reiben (blankreiben)

briquer qc

etw blank reiben (blankreiben)

lustrer qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

faire briller [à fond] qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

lustrer qc

blank sein (glänzend)

briller

2. blank:

blank (rein, pur)

pur(e)

blank (total) Wahnsinn

à l'état pur

3. blank (bloß):

blank

nu(e)

auf dem blanken Boden

à même le sol

4. blank поэт. (strahlend):

blank Augen

brillant(e)

5. blank устар. (gezogen):

blank Degen, Säbel

dégainé(e)

Выражения:

blank sein разг.

être fauché(e) разг.

blankpolieren, blank polieren ГЛ.

blankpolieren

faire briller

Präsens

ich	poliere	blank
du	polierst	blank
er/sie/es	poliert	blank
wir	polieren	blank
ihr	poliert	blank
sie	polieren	blank

Präteritum

ich	polierte	blank
du	poliertest	blank
er/sie/es	polierte	blank
wir	polierten	blank
ihr	poliertet	blank
sie	polierten	blank

Perfekt

ich	habe	blankpoliert
du	hast	blankpoliert
er/sie/es	hat	blankpoliert
wir	haben	blankpoliert
ihr	habt	blankpoliert
sie	haben	blankpoliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	blankpoliert
du	hattest	blankpoliert
er/sie/es	hatte	blankpoliert
wir	hatten	blankpoliert
ihr	hattet	blankpoliert
sie	hatten	blankpoliert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei kleinen Leistungen bis einige Kilowatt werden die Schalter oft mit einem Schleifer gebaut, der direkt die blanken Wicklungsdrähte als Anschlüsse bestreicht.

de.wikipedia.org

Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Eine Blankwaffe, auch blanke Waffe, ist eine Handwaffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org