Переводы „dahintersteckt“ в словаре немецко » французский

dahinter|stecken ГЛ. неперех. разг.

1. dahinterstecken:

dahinterstecken (der Urheber sein, verantwortlich sein)

être derrière tout ça

dahinterstecken (die Fäden ziehen)

tirer les ficelles

da steckt doch dein Bruder dahinter!

derrière tout ça, il y a ton frère !

2. dahinterstecken (sich verbergen):

da steckt [doch] was dahinter!

ça cache quelque chose !

da steckt [doch] was dahinter!

il y a anguille sous roche !

wenn ich nur wüsste, was dahintersteckt!

si seulement je savais ce qui se cache là-dessous !

da steckt doch nichts dahinter! (das sind leere Versprechungen)

c'est du vent !

Примеры со словом dahintersteckt

wenn ich nur wüsste, was dahintersteckt!

si seulement je savais ce qui se cache là-dessous !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Holocaustmahnmal wurde 2005 so gestaltet, dass es auf den ersten Blick nicht verrät, welches Geschehen dahintersteckt.

de.wikipedia.org

Der Prozess, der dahintersteckt, ist viel wichtiger.

de.wikipedia.org

Er findet schließlich die Glocke und die vermissten Pferde und findet heraus, dass der schwarze Herzog dahintersteckt.

de.wikipedia.org