Переводы „davongehen“ в словаре немецко » французский

davon|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

davongehen

s'en aller

davongehen

partir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Symptome und die gewöhnliche empirische Heilmethode gegen die Krankheit seien folgende: Bevor [Sklaven] davongehen, werden sie, falls sie nicht einen Schrecken hatten, mürrisch und unzufrieden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Prediger merke, dass er mit seiner Forderung nach einer Besserung des Lebenswandels auf taube Ohren stoße, solle er schweigen oder davongehen.

de.wikipedia.org

Er wünscht nicht, dass sie wieder zum Haus kommt – aber er würde gerne mit ihr davongehen.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Als er mit ihr davongeht, wird er hinterrücks von seinen Verwandten erschossen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach konnte er bei diesem Wettbewerb als Sieger davongehen.

de.wikipedia.org