Переводы „demonstrieren“ в словаре немецко » французский

I . demonstrieren* ГЛ. неперех.

demonstrieren

manifester

II . demonstrieren* ГЛ. перех.

1. demonstrieren (bekunden):

demonstrieren

manifester

Entschlossenheit demonstrieren

faire preuve de détermination

2. demonstrieren (veranschaulichen):

demonstrieren

démontrer

demonstrieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

gegen etw [Akk] demonstrieren

manifester contre qc

für etw [Akk] demonstrieren

manifester en faveur de/pour qc

Примеры со словом demonstrieren

Entschlossenheit demonstrieren

faire preuve de détermination

Stärke demonstrieren

faire une démonstration de force

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

30 bis 40 Personen demonstrierten zu diesem Zeitpunkt im Eingangsbereich der Unterkunft.

de.wikipedia.org

Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2010 demonstrierte es als erstes System die erfolgreiche Abwehr von infrarotgelenkten Flugabwehrraketen mittels Lasertechnologie in einem realen Gefecht.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Versuchen demonstrierte er die elektrischen Phänomene und förderte damit das Verständnis der Thematik.

de.wikipedia.org

Seine Freizügigkeit demonstrierte er durch sein großzügiges Angebot, zum Aufbau der öffentlichen Gebäude und Tempel den Schmuck des Kaiserpalastes zu verwenden.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org

Es blieb ein Einzelstück, das die Leistungsfähigkeit der verwendeten Brennstoffzellen demonstrierte und so Berühmtheit erlangte.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org