DEUTSCH - Перевод немецкий на французский

I. deutsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II. deutsch [dɔɪtʃ] НАРЕЧ.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Deutsch <-[s]; мн. отсут.> СУЩ. ср. kein арт.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand м.

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Выражения:

auf gut Deutsch разг.

en bon français разг.

ein|deutschen ГЛ. перех. ЛИНГВ., ПОЛИТ.

eindeutschen

germaniser

deutsch-französisch ПРИЛ.

deutsch-französisch

franco-allemand(e)

ein deutsch-französisches Wörterbuch

un dictionnaire allemand-français

die deutsch-französische Freundschaft

l'amitié franco-allemande

deutsch-italienisch ПРИЛ.

deutsch-italienisch Koproduktion

germano-italien(ne)

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org