Переводы „durchkämmen“ в словаре немецко » французский

durch|kämmen¹ ГЛ. перех.

durchkämmen

peigner

durchkämmen (durchbürsten)

coiffer

durchkämmen*² ГЛ. перех. (durchsuchen)

durchkämmen

passer au peigne fin

etw nach jdm durchkämmen

passer qc au peigne fin pour trouver qn

Примеры со словом durchkämmen

etw nach jdm durchkämmen

passer qc au peigne fin pour trouver qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebiet vor dieser Linie bis zur Front wurde als „Sperrzone“ systematisch nach Deserteuren und Versprengten durchkämmt.

de.wikipedia.org

Das Bataillon durchkämmte gemeinsam mit dem Polizei-Bataillon 316 die jüdischen Viertel und transportierte die Festgenommenen zu einem Hinrichtungsplatz.

de.wikipedia.org

Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.

de.wikipedia.org

Seit 1971 durchkämmen jedes Jahr Bereitschaftskräfte von Polizei und Feuerwehr ebenso wie Freiwillige den Wald auf der Suche nach Leichen.

de.wikipedia.org

Außerdem durchkämmen sie die Stadt, ohne dass die Einwohner merken, wonach sie suchen.

de.wikipedia.org

Er räumte mit aller Brutalität ganze Straßenzüge, durchkämmte die verlassenen Gebäude und führte willkürliche Hinrichtungen durch.

de.wikipedia.org

Anschließend durchkämmt er den Ort nach weiteren Opfern und verbarrikadiert sich in einem Haus.

de.wikipedia.org

Möglich ist darüber hinaus auch, dass die Art bei Ebbe das Watt durchkämmte.

de.wikipedia.org

Diese durchkämmte vor allem die Pripjatsümpfe nach Juden, deren Ermordung als „Partisanenbekämpfung“ getarnt wurde.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org