Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
целесообразный
unilatéral

I. einseitig ПРИЛ.

1. einseitig:

einseitig Liebe, Zuneigung
non partagé(e)
einseitig Willenserklärung, Absicht
unilatéral(e)

2. einseitig МЕД.:

einseitig
localisé(e) d'un côté

3. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium
trop spécialisé(e)
einseitig Begabung
limité(e) [à un seul domaine]
einseitig Ernährung
peu varié(e)
einseitig Ernährung
peu équilibré(e)

4. einseitig (voreingenommen):

einseitig
partial(e)

II. einseitig НАРЕЧ.

1. einseitig a. ИНФОРМ.:

einseitig (auf einer Seite)
d'un [seul] côté
eine einseitig beschreibbare Diskette
une disquette simple-face

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren
avoir une alimentation peu variée [ou déséquilibrée]

3. einseitig (parteiisch):

einseitig
avec partialité

I. halbseitig ПРИЛ.

1. halbseitig:

halbseitig Anzeige
d'une demi-page

2. halbseitig МЕД.:

halbseitige Lähmung
hémiplégie ж.

II. halbseitig НАРЕЧ.

1. halbseitig:

halbseitig inserieren, abbilden
sur une demi-page

2. halbseitig МЕД.:

halbseitig gelähmt
hémiplégique
links/rechts halbseitig gelähmt
paralysé(e) du côté gauche/droit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einseitiges Handelsgeschäft ЮРИД.
acte mixte
einseitiges/unwirksames Rechtsgeschäft
acte juridique unilatéral/nul

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst ein zu großes einseitiges Angebot führt zu monotonen Innenstädten.
de.wikipedia.org
Der Tunnel weist ein einseitiges Gefälle von Nord nach Süd von 18 ‰ auf, wobei nur ein kurzes Stück auf der Nordseite in der Waagrechten liegt.
de.wikipedia.org
Handelt es sich bei dem genehmigungsbedürftigen Rechtsgeschäft um ein einseitiges Rechtsgeschäft, bewirkt die fehlende Genehmigung des Gerichts die Unwirksamkeit des Rechtsgeschäfts.
de.wikipedia.org
Da die Stipulation ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, wurden wechselseitige Verbindlichkeiten durch zwei Formakte dienstbar gemacht.
de.wikipedia.org
Abgesehen vom Auftrag, der ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, beruhten die anderen Obligationen auf dem Gegenleistungsprinzip (synallagmatischer Grundsatz).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре